"i'd tell" - Traduction Anglais en Arabe

• أود أن أقول
• كنت سأقول
• وأود أن أقول
• لأخبرتك
• فسأخبرك
• لكنت قلت
• لأخبرتكِ
• لأخبرته
• أنني سأخبرك
• كنت لأخبرك
• كنت لأخبركَ

First off, I'd tell him it's a dangerous world, so be careful.
أولا، أود أن أقول له هو عالم خطر، يكون ذلك الحذر.

Or else I'd tell him what I really think of you.
وإلا أود أن أقول له ما أنا حقا كنت أفكر.

I'd tell you it tastes like chicken, but I don't really remember what chicken tastes like.
أود أن أقول لك كان مذاقه مثل الدجاج ولكن لا أتذكر كيف كان مذاق الدجاج

I'd tell you to go to hell only, lucky for me, you're already there.
كنت سأقول لك اذهب للجحيم ولكن من حسن حظي انت فيها بالفعل

I'd tell you if I could see.
وأود أن أقول لكم ما إذا كان يمكن أن نرى.

Damn it, if I knew more, I'd tell you.
اللعنة، لو كنت أعرف أكثر، لأخبرتك في الحال

And on that day I'd tell him that I lied.
في ذلك اليوم أود أن أقول له أنني كذبت

I don't know who I'd tell anyway.
أنا لا أعرف الذي أود أن أقول على أي حال.

I'd tell you, don't get stuck by your sauce pan.
أود أن أقول لكم، لا تتعثر من قبل عموم صلصة الخاص بك.

I mean, if I was the type of person to talk about my feelings, I'd tell you that I'm sorry that I haven't been better about connecting with you.
أعني، إذا كنت نوع من هذا الشخص أتحدث عن مشاعري، أود أن أقول لك بأني آسف بأنني لم أكن أفضل حول تواصلي معك

I guess that's what I'd tell Tamara if I could.
انا اعتقد ان هذا هو ما أود أن أقول تمارا إذا لم أستطع.

I'd tell you to be careful, but I think you know how to handle yourself.
أود أن أقول لكِ توخي الحذر لكني واثق من أنك تعلمين كيف تحمي نفسك

I'd tell you, but i'd have to kill you.
كنت سأقول لك , و لكني مضطر لقتلك

Frankly, I'd tell Her Majesty, it's time for trouser-suits.
بصراحة ، كنت سأقول لصاحبة الجلالة حان الوقت لتبديل البنطلونات

If I weren't so tired, I'd tell you stop being so paranoid.
لو لم أكن متعبه كنت سأقول لك لا تكن مرتاب

I'd tell you, but Biscuit doesn't like when I talk during Scooby-Doo.
صه. وأود أن أقول لكم، ولكن بسكويت لا يحب عندما أتحدث خلال سكوبي دو.

Pete, please. If there was something wrong here, I'd tell you. Honestly.
بيتر، من فضلك وأود أن أقول لكم إذا كان شيئا خاطئا حقا.

If I were the director, I'd tell you to do it again and again until it was convincing.
لو كنت المخرجة لأخبرتك أن تعيدي اللقطة مجدداً و مجدداً حتى يكون ادائك مقنعاً

I'd tell you more But it's simply too graphic
أما أنا فسأخبرك أكثر لكنّه توضيحيّاً جداً حقّاً

I'd tell these scholarship people how [Bleep] lucky they'd be to get me.
لكنت قلت لقوم المنحة الدراسية كم سيكونوا محظوظين لو حصلوا عليّ.

If i wanted to lie to you, I'd tell you what you want to hear.
لو أردت أن أكذب عليكِ لأخبرتكِ بما تودين سماعه

If it was me I'd tell him to take his money and his empty trailer and get the hell off our farm.
لو كنت بمكانك ...لأخبرته بأن يأخذ أمواله

And even if I knew, do you really think I'd tell you anything anymore?
وحتى لو علمت أتظنين أنني سأخبرك بأي شيء بعد الآن ؟

I'd tell you to toss him in the hole, but this one might be a lost cause.
كنت لأخبرك أن تقوم بوضعه في الحبس الانفرادي ولكن هذا الشخص قد يكون قضية خاسرة

I'd tell you to buy another TV, Ed, but I guess you wouldn't know which one to get since you haven't seen the commercials.
(كنت لأخبركَ أن تشتري تلفازاً يا (إد لكني لا أظن أنكَ تعرف ما تختار منذ أنكَ لا ترى الإعلانات