"i'll be back in a" - Traduction Anglais en Arabe

• سأعود خلال
• سأعود بعد
• سأعود في
• أنا سَأكُونُ خلفيَ في
• سوف أعود بعد
• وسأعود بعد
• سوف أعود خلال
• سوف أعود في
• سوف أكون مرة أخرى في
• سوف اعود بعد
• سأعود فى خلال
• ساعود بعد
• ساعود في
• وسأعود في

Just a minute, I'll be back in a minute.
اتفقنا؟ ‎فقط دقيقة واحدة، سأعود خلال دقيقة. ‏

Okay, just don't-don't go. I'll be back in a minute, okay?
حسناً، لكن لا تذهبي سأعود خلال دقيقة، اتفقنا؟

I'll be back in a few hours. I need to get to the White House.
سأعود بعد بضعة ساعات عليّ أن اذهب إلى البيت الأبيض

Well, I'm seeing her now, but I'll be back in a moment, sir.
حسناً، أنا أراها الأن سأعود بعد وهلة يا سيدي

Tell the kids I'll be back in a week, maybe less.
أخبري الاطفال أني سأعود في غضون إسبوع أو أقلّ.

I'll be back in a second, sweetie, now eat your breakfast, okay?
أنا سَأكُونُ خلفيَ في a ثانية، حبّوب، يَتناولُ فطورُكَ الآن، موافقة؟

I'll be back in a minute. Try and get some sleep.
سوف أعود بعد دقيقة حاول أن تحصل على قسط من النوم.

- I'll be back in a minute. - Mm. (Indistinct conversations)
سأعود خلال دقيقة. فودكا بالليمون من فضلك.

You three sit tight. I'll be back in a jiff.
أنتم الثلاثة، انتظروني هنا سأعود خلال برهة

Just... Give me a second. I'll be back in a minute.
لا، سأحتفظ بها، أمنحى برهه فقط سأعود خلال دقيقة

Actually, it’s hardly worth it. I'll be back in a day or two.
الأمر لا يستحق في الواقع، سأعود خلال يوم أو اثنين

OK, I'll be back in a second.
حسناَ سأعود خلال لحظات ما خطب الوجه الطويل هذا ؟

All right, but I'll be back in a moment as another movie thing.
حسناً، لكن سأعود بعد لحظة كشيءٍ آخر من الأفلام

Look, I'll be back in a few more days, okay?
أنظري ، سأعود بعد عدة ايام ، حسنٌ ؟

I'll be back in a minute. If I'm not, you start without me.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Look, why don't you get cleaned up I'll be back in a minute and we'll talk
انظر,لماذا لاتذهب وتغتسل وتتنظف سأعود بعد قليله وسنتحدث في هذا الموضوع

I'm just gonna go to the bathroom, check it out. I'll be back in a sec.
سأذهب الى دورة المياه لتفقده سأعود في ثانية

Should probably get that, Walt. I'll be back in a few hours.
يُجدر بكَ رفع تلك السماعة سأعود في غضون ساعات قليلة

I'll be back in a minute.
أنا سَأكُونُ خلفيَ في الدقيقة.

- I'll be back in a while, okay?
ـ أوكي ، حسناً ، سوف أعود بعد لحظات ، أوكي ؟ ـ أوكي

I'm just walking out for some cat food. I'll be back in a minute.
سأخرج لإحضار طعام القطة وسأعود بعد الدقيقة

Go order me another Sazerac. I'll be back in a second.
أطلبي لي " سازراك " آخر سوف أعود خلال لحظة

I'll be back in a few hours, and we'll spend some time together.
سوف أعود في غضون ساعات وسوف نقضي بعض الوقت معاً عندما أعود

I'll be back in a second.
سوف أكون مرة أخرى في الثانية.

I forgot the keys. I'll be back in a moment.
لقد نسيت مفتاح السيارة سوف اعود ,بعد عدة دقائق

Tell Morgan I'll be back in a week or two.
أخبر "مورجان" أنى سأعود فى خلال إسبوع أو إثنين أراكم لاحقاً

That one right over there. I'll be back in a minute.
ذلك الذى فوق هناك مباشره ساعود بعد دقيقه

- I don't know, we'll take it later. - All right, I'll be back in a flash.
لا أعرف، سنأخذها لاحقا حسنا، ساعود في لمح البصر

Listen, let me go get my makeup caboodle, and I'll be back in a jiffy!
اسمعوا , دعوني أذهب لأحضر مجموعة المكياج الكاملة الخاصة بي وسأعود في لمح البصر