"i'll be back soon" - Traduction Anglais en Arabe

• سأعود قريبا
• سوف أعود قريباً
• سأعود قريبًا
• سأعود حالاً
• سأرجع قريبا
• سأعود سريعاً
• سأعود عما قريب
• سأعود قريباَ
• سأعود بسرعة
• لن أتأخر
• سوف اعود قريبا
• سوف اعود قريباً
• سأعود سريعا
• ساعود سريعا
• ساعود قريبا

You've been incredibly brave, and trust me, this is almost over. Now wait here. I'll be back soon.
ووثقتي بي ، هذا تقريبا أنتهى انتظري الآن هنا، سأعود قريبا

Something important to do... I'll be back soon
هناك شيء مهم أفعله ، سأعود قريبا

I'll be back soon, alright, my love?
سوف أعود قريباً, أتفقنا, حبيبي؟

I'm, uh, going topside to make arrangements with the Founder. I'll be back soon.
سأذهب للأعلى لأقوم بالترتيبات مع المؤسس سأعود قريبًا

I have to go for my cart. Wait for me. I'll be back soon.
سأذهب لإحضار عربتي، انتظراني سأعود حالاً

I gotta go, girl. But I'll be back soon, I promise.
يجب على الذهاب يا صغيرتى لكننى سأرجع قريبا اعدك

To lie, I'll be back soon
علي الاستلقاء، سأعود سريعاً

I'll be back soon.
سأعود عما قريب.

Look, stay put and stay out of sight. I'll be back soon.
إنظروا, إبقوا هنا وإبتعدوا عن الأنظار سأعود قريباَ.

Yeah, it's fine. He's not going anywhere. I'll be back soon.
لا اعرف , لكننى سأبحث سأعود قريبا

Just sit tight, jolene. I'll be back soon. Hmm?
فقط ابقي هنا , جولين سأعود قريبا

I'll be back soon. No way!
أنا لا أريد أي مال سأعود قريبا

I'll be back soon. You're pretty damn hot.
سأعود قريبا أنت مثير وجذاب جدا

I have some things to do right now, but I'll be back soon, all right?
لدي ما افعله الان لكن سأعود قريبا حسنا؟

Show him the ropes, will ya? I'll be back soon.
أره الحبال , هلا تفعل سوف أعود قريباً

I'll be back soon.
سوف أعود قريباً.

But I'll be back soon.
لكنّي سأعود قريبًا.

You pour me some water. I'll be back soon.
هلا تسكب لي بعض الماء، سأعود حالاً

I'll be back soon.
سأرجع قريبا.

It's a small program. - I'll be back soon.
إنها مشكلة صغيرة، سأعود بسرعة

I'll be back soon. Don't you wander about.
سأعود قريباً لن أتأخر لا تتجوّل حول البيت

But I'll be back soon... come back soon.
لكنني سوف اعود قريبا تعال بسرعة

Hey, I'll be back soon, okay?
هيه ، سوف اعود قريباً ، حسناً ؟

Well, I'm going to call on my mother. I'll be back soon.
حسنا ، سأتصل بأمي و سأعود سريعا

Do what I say. Lock the door. I'll be back soon.
افعلي كما اقول لك اغلقي الباب ساعود سريعا

Don't worry. I'll be back soon.
لا تقلقوا ساعود قريبا