"i'll be done" - Traduction Anglais en Arabe

• سأنتهي
• سأفرغ

It's a 30-minute job, I'll be done in 10.
انها مهمة لثلاثين دقيقة سأنتهي بعد عشر دقائق.

But I'll be done by midnight and I can text you when I'm on my way and you can let me know what you want me to bring you home.
ولكني سأنتهي في منتصف الليل و سأراسلك عندما أكون في طريقي اليك و يمكنك اخباري ماذا تريدين ان أجلب وانا في طريقي لك؟

With your help I'll be done and will gladly go back home!
! بمساعدتك سأنتهي من الأمر ، و أعود بسعادة إلى قريتي

Yeah, yeah. I just, I got caught up in a story. But I'll be done pretty soon.
نعم نعم , انا في وسط قصة لكن سأنتهي قريباً

I'll be done in a few minutes and I can go get it.
سأفرغ بعد بضع دقائق ويمكنني حينها أن أعطيكَ إيّاها

Kind of cursing being a fast reader now,'cause I'll be done this in no time.
لعنة أو ما شابه أن أصبح قارئة سريعة الان لأنني سأنتهي منه في وقت لا يذكر

I'll be done fact-checking in five.
سأنتهي من التدقيق والتقصي . خلال خمس دقائق

I'll be done in a minute. Can you guys just wait outside?
سأنتهي خلال دقيقة أيمكنكما أن تنتظرا بالخارج؟

Actually, I'm right in the middle of something, and I don't know when I'll be done.
بالحقيقة أنا مشغولة بشئ ولا أعرف متى سأنتهي

I'll be done in a couple of seconds and we'll find her.
أوتعلم؟ سأنتهي في خلال وقت قصير وسنذهب للبحث عنها

- I'll be done in five. - You should've started earlier.
سأنتهي خلال 5 دقائق - كان يجب أن تبدأي باكراً -

And I'm with a customer, so I'll be done when she's done.
ولدي زبونة, لذلك سأنتهي حينما تنتهي.

I'll be done after I take care of one thing.
سأنتهي من الأمر بعد أن أهتم بأمر واحد.

But I'll be done with my shift in an hour.
لكنني سأنتهي من ورديتى خلال ساعة

Wait outside for me. I'll be done in a minute.
انتظرني بالخارج سأنتهي بعد دقيقة

"Congressional Candidate Murdered Mom," And I'll be done.
"المرشحه للكونجرس الأم المقتوله,وأنا سأنتهي

I'll be done when I'm done, not a second sooner.
سأنتهي حينما أنتهي، ليس قبل ذلك بثانية

Order something, I'll be done in a second.
اطلبي شيئاً، سأنتهي خلال ثانية.

Now, don't be dramatic. I'll be done soon.
لا تستائي ، سأنتهي قريباً

I'll be done in a minute.
سأفرغ بغضون دقيقة.

I'll be done in a jiffy.
سأفرغ في لمح البصر