"i'll be here when" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون هنا عندما
• أنا سَأكُونُ هنا عندما
• سوف اكون هنا عندما
• سوف أكون هنا عندما

I'll be here when you get home from work.
سأكون هنا عندما ترجعين من العمل إلى المنزل

I'll be here when you need me. You know that, right?
سأكون هنا عندما تحتاجيني تعلمين هذا, صحيح؟

If you go I cannot promise I'll be here when you return.
...إذا ذهبت لا أستطيع أن أعدك بأني سأكون هنا عندما تعود

I'll be here when you return, and we'll have one incredible night to look back on fondly.
أنا سَأكُونُ هنا عندما تَعُودُ، ونحن سَيكونُ عِنْدَنا ليلُ مدهشُ واحد لنَظْر للوراء على بشكل مولع.

I'll be here when you get back.
سوف اكون هنا عندما تعود

And you have neither. OK, no worries. I'll be here when you get back.
وأنت كذلك ليست معك لا تقلق , سأكون هنا عندما تعود

I'll be here when you need me.
سأكون هنا عندما كنت في حاجة لي.

I'll be here when you need me, dear.
أنا سأكون هنا عندما تحتاجني، عزيز.

- I'll be here when you get out.
سأكون هنا عندما تخرج - ...مرحباً ، هل لديكم هنا -

I'll be here when you do.
سأكون هنا عندما تفعل.

- But I'll be here when you get out.
لكنّي سأكون هنا عندما تخرج

I'll be here when you are.
سأكون هنا عندما تستعدين

I'll be here when you're done.
سأكون هنا عندما تنتهين

I'll be here when you wake up.
سأكون هنا عندما تستيقظين.

But I'll be here when you get back.
لكني سأكون هنا عندما تعودين.

Yeah, well, I'll be here when you change your mind.
سأكون هنا عندما تغير رأيك

I'll be here when you wake up.
أنا سَأكُونُ هنا عندما تَستيقظُ.

I'll be here when you get home.
سوف اكون هنا عندما تعودي

Hey, I'll be here when you're ready.
مهلا، أنا سوف أكون هنا عندما كنت على استعداد.