"i'll be right" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون حق
• سأعود على الفور
• سأعود في الحال
• سوف أكون
• أنا سَأكُونُ
• أنا سأكون
• سآتي على الفور
• سأكون في
• ساكون
• سوف اكون
• سأعود بعد
• سأعود فى الحال
• أنا سوف يكون على حق
• وسوف يكون الحق
• سأعود علي الفور

I'll be right back to cut your penises.
سأكون حق العودة لديك قطع الأعضاء التناسلية للذكور.

Sorry, wait, this is him, I'll be right back.
آسفة، مهلاً, هذا الإتصال منه سأعود على الفور

I'm going to have to go back to my dressing room for a moment, but I'll be right back.
علي العودة لغرفة ملابسي لوهلة لكنني سأعود في الحال

I'll be right back with your aromatherapy foot pack.
سوف أكون معكم حالاً مع مجموعه الروائح للقدم

I'll be right down to help you count it.
أنا سَأكُونُ فى الحال تحت لمُسَاعَدَتك فى عده

I'll be right outside the door if you need anything, Professor.
أنا سأكون صحيح خارج الباب إذا تحتاج أيّ شئ، أستاذ.

- Yeah, I'll be right there. - I'll get out of your hair.
أجل , سآتي على الفور - سأبتعد عن طريقك -

So I'm gonna just go get him, and... and, um, I'll be right back.
لذلك أنا ستعمل اذهبوا الحصول عليه، و ... و، أم، سأكون حق العودة.

I'll be right back.
سأكون حق العودة.

I left something in my car I'll be right back.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

That's what I do, kid. I'll be right back.
هذا ما أفعله يا بنيّ سأعود على الفور

Uh, everyone hold hands. I'll be right back.
اه، أمسكوا جميعكم بأيدي بعضكم، سأعود على الفور

I'll be right back.
لتجعل زوجها يكف عن مضايقتي سأعود في الحال

I'm sorry. But I-I I'll be right back, I promise.
آسف ولكن سأعود في الحال انا اعدك ,اتفقنا

I left them in the car. I'll be right back. Five minutes.
.لقد تركتها في السيارة، سأعود في الحال .سيكلفني خمس دقائق

I'll just finish packing the terrorists' lunches and I'll be right there.
سوف فقط أنتهى من تحزين غداء الإرهابيين و سوف أكون هناك

On it, sir. On it. Sir, I'll be right there.
عليه، سيد عليه. السيد، أنا سَأكُونُ هناك.

I got to get out of here. I'll be right here for you, Bridget.
علي الخروج من هنا أنا سأكون بجانبك يا بريدجت

I'll be right up to give you your shot.
سآتي على الفور لاعطائكِ الحقنة

I'll be right outside the monitoring station when you wake up.
سأكون في الخارج أُراقب الأمور عندما تستيقظين

Tell him I'll be right there. Give him a magazine.
قولي له انني ساكون هناك في الحال اعطيه مجلة

I'll be right here waiting, engines running.
سوف اكون هنا بالانتظار لتشغيل المحركات عند الهروب

I think I left my phone upstairs. I'll be right back.
لا، أعتقد أنني نسيت هاتفي في الأعلى سأعود بعد قليل

- Oh, yes. But they still constitute a paper trail and I prefer to work without one. I'll be right back.
أجل، لكنّها مازالت دليلاً ورقي، وأنا أفضل العمل بدون ذلك، سأعود فى الحال

I'll be right back, all right?
أنا سوف يكون على حق العودة، كل الحق؟

I'll be right back to strap her in.
وسوف يكون الحق في العودة إلى حزم لها بالدخول.

Hey, um... I'll be right back. I just want to...
سأعود علي الفور أريد فقط التحدث لهم للحظة