"i'll believe" - Traduction Anglais en Arabe

• سأصدق
• سأصدّق
• سأصدقك
• أنا أصدق
• سوف أصدق
• سأؤمن
• ساصدق
• لن أصدق
• وسأصدقك
• فسأؤمن
• سوف اصدق
• سوف اصدقك
• سأُصدق

You think I'll believe anything you say anymore?
هل تظن أنني سأصدق أي شيء تقوله بعد الان؟

For $25 a day, plus expenses, I'll believe any damn thing you like.
مقابل 25 دولار في اليوم، بالإضافة للنفقات، أنا سأصدق أي شيء ملعون يعجبك

I'll believe it when we're eating nuts on the plane.
سأصدق فقط عندما أتناول المكسرات بالطائرة

I'll believe that when I see it. Or rather, when I don't see it.
سأصدّق ذلك عندما أراه أو بالأحرى، عندما لا أراه

But if you tell me I'm not your slump-buster, I'll believe you.
لكن إن أخبرتني أنني لستُ عاهرتكَ القبيحه، سأصدقك

I'll believe what you said that you didn't do it
أنا أصدق ماقلته بأنك لم تفعل ذلك

I'll believe anything you want me to believe.
سوف أصدق أى شئ تريدنى أن أصدقه

Well, if you don't believe you will, then I'll believe for you.
حسنا، اذا كنتي لاتؤمنين ينفسك جيدا عندها سأؤمن انا بك

I'll believe it only if you do the same before sultan mirza.
ساصدق اذا فعلت نفس الشئ امام سلطان ميرزا

Yeah, I'll believe that when I see pigs fly.
لن أصدق كلامك هذا حتى أرى الخنزير يطير

I'll believe that when I see it, captain.
سأصدق ذلك عندما أرى بعيني، أيها الكابتن.

I'll believe it when I see it, but cool.
سأصدق هذا عندما أراه يقيناً ولكن لا بأس

Yeah, I'll believe it when I see it, moron.
حقا,سأصدق ذلك عندما أراه يحصل أيها الغبي

I love him. And as long as I live, I'll believe he can change, because he's....
أنا أحبه وطالما حييت سأصدق أن بإمكانه التغير

I'll believe whatever you say.
أو يُصعب تصديقه، فيمكنك إخباري سأصدق ما ستقوله

- I'll believe that when I see it. - Marc swears he'll be there this time.
سأصدق هذا عندما أراه مارك يقسم بأنّه سيكون هناك في هذا الوقت

If you two think for one second that I'll believe that a defenseless little orphan is capable of murder, the both of you aren't fit to be fathers to a chimp.
إن خلتما لوهلة أني سأصدّق أن طفلاً يتيماً أعزلاً قادراً على القتل، فكليكما ليس جديراً أن يكون والداً لشمبانزي.

I'll believe that when I see a blood test.
سأصدّق ذلك حينما أرى اختبار دم

Then I'll believe you. Killing criminals...is something that only Kira could do. I see.
سأصدقك إن حدث هذا بما أن كيرا هو الوحيد القادر على التحكم بالأمر

- I'll believe anything'. A train's been hijacked.
أنت تعرفني أنا أصدق أي شئ - لقد اختطف القطار -

Do not swear at all. Or, if thou wilt, swear by thy gracious self which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.
لاتقسم مطلقاً، أو إذا فعلت فأقسم بنفسك الغالية وسأصدقك

I'll believe that our time together will have begun.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}فسأؤمن بأن وقتنا معاً قد بدأ

After that, I'll believe just about anything he tells me.
بعد ذلك سوف اصدق اي شيئ سوف يقوله لي

You tell me this guy deserves to be locked up and I'll believe you, but I need more than your word.
قل لى ان هذا الرجل يستحق الحبس وانا سوف اصدقك لكنى احتاج اكثر من كلمتك

Oh, yeah. I'll believe that when I see it.
نعم, سأُصدق ذلك عندما أراه