"i'll catch up with you" - Traduction Anglais en Arabe

• سألحق بك
• سألحق بكم
• سوف ألحق بكم
• سألحق بكِ
• وسوف اللحاق بك
• ساوافيك
• سوف ألحق بك
• سوف اللحاق يا
• سألتحق بك
• سألحقك
• سألحقُ بكم
• وسألحق بك

You just go deal with your slumlord. I'll catch up with you later.
أنت إذهبي فقط و تعاملي مع ذلك الرّجل سألحق بك بعد قليل

Okay. Yes, it is. I'll catch up with you in the Ice Age.
حسناً، هذه هي، سألحق بك في العصر الجليدي

I've already booked another massage, so, uh, I'll catch up with you.
أنا بالفعل حجزت موعد مساج آخر، لذا، سألحق بكم.

You know, let me do a little tonight, and I'll catch up with you guys later.
تعلمين دعوني أدرس القليل الليلة و سألحق بكم لاحقاً

I'll catch up with you, uh, in three miles.
شمال شرق؟ أنا سوف ألحق بكم بعد ثلاثة أميال

No, I gotta see a man about a dog. I'll catch up with you.
لا ، عليّ أنّ أقابل أحدهم، سألحق بكِ بعدها.

Okay. I'll catch up with you in a minute.
حسناً سألحق بك خلال دقيقة واحدة

- Likewise. - I'll catch up with you later.
وانا ايضاً - سألحق بك بعد قليل, ايها السيناتور -

I'll catch up with you later.
انا سأتولى بعض الاعمال و سألحق بك

I'll catch up with you later, but sure is good to have you, Bad.
سألحق بك لاحقاً وبالتأكيد سُررت لرؤيتك

I'm cool here. I'll catch up with you later.
أنا بخير هناك أنا سألحق بك لاحقا

I have to go to the Academy. I'll catch up with you later.
يجب ان اذهب للأكاديمية سألحق بكم فيما بعد

Hey, I forgot my sweater. I'll catch up with you guys.
لقد نسيت سترتي، سألحق بكم يا رفاق.

I FORGOT SOMETHING INSIDE. I'll catch up with you GUYS?
نسيت شيئا بالداخل سألحق بكم يارفاق

I'll catch up with you guys, all right? I left my phone in the car.
سوف ألحق بكم يا رفاق تركت تليفوني فى السيارة

Uh, yeah. I gotta go home and change. I'll catch up with you, okay?
يجب أن أذهب للبيت وأغير ملابسي سوف ألحق بكم

I'll catch up with you once I get it running.
سوف ألحق بكم عندما أقوم بتشغيلها.

Uh, yeah, yeah. I'll catch up with you. I just need to check something.
سألحق بكِ أريد فقط أن أتفقد شيئاً

I'll catch up with you later. - All right.
سألحق بكِ لاحقاً ـ حسناً

Uh, I'll catch up with you later, Kara.
اه، وسوف اللحاق بك في وقت لاحق، وكارا.

You know what, I'll catch up with you, okay?
ساوافيك, حسناً؟

I got to finish this call. I'll catch up with you later. Okay, bye.
يجب أن أنهى هذا الحديث سوف ألحق بك لاحقاً

Sure, I'll catch up with you guys later.
بالتأكيد، سوف اللحاق يا رفاق في وقت لاحق.

I gotta grab something out of my car. I'll catch up with you.
سألتقط حاجةً من سيارتي سألتحق بك.

Yeah, I'll catch up with you later.
حسناً , سألحقك بعد قليل

I'll catch up with you later.
إذهبوا بدونى, سألحقُ بكم فيما بعد

No, go ahead. No, go do it. I'll catch up with you.
لا تفضلي ، اذهبي وسألحق بك لاحقا