"i'll change" - Traduction Anglais en Arabe

• سأغير
• سوف أغير
• ساغير
• سأغيّر
• سأتغير
• سأغيره
• سوف أتغير
• سوف أقوم بتغيير
• سوف اتغير
• سأبدل ملابسي
• ساغيرها
• سوف اغيّر
• سأغيرهم
• سأغيّره
• سأبدل ثيابي

Fine, I'll change your diaper, but when you grow up, you're going to have to return the favor.
حسناً، سأغير حفاضتكِ، لكن عندما تكبرين سيكون عليكِ أن تردي المعروف

I'll change the locks, I have a gun, and I made it pretty clear to him this time that he'd better not mess with me.
سأغير الأقفال ولدي سلاح وأوضحت له هذه المرة أنه لن يعبث معي مجدداً

You know, I was supposed to fly back to the coast tomorrow, but maybe I'll change my plans; stay in town a while.
أتدرين؛ من المفترض أن أعود غداً للشاطئ ؛ لكن سأغير خططي ؛ سأبقى في البلدة لفترة.

All right. I'll change it back for you, but you're gonna miss some of the Pacers game.
حسنًا، سوف أغير لك الموعد لكن سيفوتك جزء من المباراة

But {\*I'm gonna }I'll change all that. I'm gonna reconnect with everybody in my life who's important, and this time,
ولكن ساغير كل هذا ، سأعيد الإتصال بكل شخص مهم في حياتي

I'll change my emergency contact.
سأغيّر الشخص الذي يتصلون به في حال وقع طارئ ما لي

It's not just about losing these... there'll be chemo and I can't take my hormones... and I'll change.
انه ليس بخصوص خسارت هذه سيكون هناك علاج كيميائي ولن أخذ جرعات الهرمون و سأتغير

I need me back, and I need to do it tonight, or I'm afraid I'll change my mind.
أريد استعادة نفسي، وأريد عمل هذا الليلة، وإلا أخشى أنني سأغير رأيي.

I'll change that if it's the last thing I do.
سأغير ذلك إن كان ذلك آخر ما أقوم به

I'll change my name, but he has to take out some of my favorite lines.
سأغير أسمي ولكن عليه تخلص من بعض سطوري المفضلة

"Sure, I'll change the sign if I can have another glass" Scotch.
بالطبع سأغير اللوحة إذا أستطعت الحصول على كأس اخر سكوت

I'll change the names if I have to, call it fiction.
سأغير الأسماء إن اضطررت إلى ذلك سمّه خيال

- Albeit somewhat suggestively. - So I'll change the subject. Do you...
ـ سأكون إيحائياً بعض الشيء ـ سأغير الموضوع

I'll change, but it just makes my eyes sparkle.
سوف أغير , ولكنها سوف تجعل عيناي تلمعان

I'll change the password before I leave
. سوف أغير كلمة المرور قبل أن أغادر بعد ذلك، لن يكون غير د.

- I'll change the name to "Bulldog". - They pay you that much to read copy?
ـ اتصور اني ساغير الاسم الى بولدوغ ـ ايدفعون هذا القدر فقط لقرائة هذا الاعلان؟

You don't understand, but I'll change that. Are you coming?
أنت لا تفهمي، لكنّي سأغيّر ذلك هل أنتِ آتيه ؟

And I know that you all want me to say that I'll change, that this fucking business will change.
و أعلم أنكم تريدون مني أن أقول أنني سأتغير و أن هذا العمل سيتغير و لكنني تعلمت شيئا في الأيام الماضية

Of course, if anything is not to your liking... I'll change it.
طبعاً, إذا لّم يعجبكِ اي شئ سأغيره فوراً

I'll change. This is just an adjustment period, it's normal.
سوف أتغير, إنها فقط مرحلة إعادة ضبط, الأمور طبيعية.

Remember, I'm just a babysitter, so I'll change your diapers and feed you your bottle and... save you from a strike force of armed mercenaries, but I am not joining your fight.
تذكر , أنا فقط هنا من أجل مجالسة الأطفال ولذا سوف أقوم بتغيير حفاضاتكم واعطائكم الحليب وأخلصكم من هجمات المرتزقة المسلحين

It will be painful, difficult. I'll change.
‫سوف يكون مؤلم وصعب ‫انا سوف اتغير

- We'll stop by my house, get weapons, and I'll change into something that isn't quite as anchovy-scented.
سنتوقف عند منزلي للتزود بالأسلحة و سأبدل ملابسي بأخري ليس لها رائحة الانشوجة

Yeah, okay. I'll change it out at the next stop.
حسنا , ساغيرها في المحطة التالية

Okay. C'mon now. I'll change and come.
حسنا ، سوف اغيّر ملابسي و آتي

I'll change them while I'm here.
سأغيرهم و أنا هنا.

That'll be my number for the next week or so and then I'll change it every week.
سيظل رقمي للأسبوع القادم. ثم سأغيّره كل أسبوع.

I'll change and come.
سأبدل ثيابي وآتي