"i'll do that" - Traduction Anglais en Arabe

• سأفعل ذلك
• سأفعل هذا
• أنا سَأعْمَلُ ذلك
• سأقوم بذلك
• أنا سوف نفعل ذلك
• سوف أفعل ذلك
• سوف افعل ذلك
• سوف افعل هذا
• سافعل هذا
• أنا سأعمل ذلك

Maybe I'll do that one better if you ask nicely.
ربّما سأفعل ذلك أفضل في حال طلبته مني بلطافة.

I'll fix the barbecue in the backyard. I'll do that.
سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك

I'll do that because I, too, would like to find a simple solution to this problem.
سأفعل ذلك لأنني أيضاً أريد إيجاد حل بسيط لهذه المشكلة

I will. I'll do that. Listen to me, all right?
ـ انا سأفعل, سأفعل هذا ـ اسمعيني , اتفقنا؟

I'll do that.
أنا سَأعْمَلُ ذلك.

- I'll do that. - Okay, get a triple...
سأفعل ذلك ... حسنا، احصل على ثلاثة أضعاف

So maybe that's what I'll do that in future,
ولذلك ربما يكون هذا ما سأفعل ذلك في المستقبل،

I'll do that with the officer nominated and brief to make the arrest.
سأفعل ذلك مع الشرطي الذي رُشح للقيام بالإعتقال

I'll do that the next time I take him out.
سأفعل ذلك في عندما آخذه في المرة القادمة

I'll do that, and you just answer my colleague's questions.
سأفعل ذلك. وأجيبي فقط على أسئلة زميلتي، إتفقنا؟

I haven't seen over the garage yet, but I'll do that tomorrow, for sure.
أنا لم أر أكثر من المرآب بعد، لكن سأفعل ذلك غدا، بالتأكيد.

Yeah, I'll do that when his 30% comes out of your 10%.
سأفعل ذلك عندما تعطيه الـ30% التي يريد من الـ10% التي لك

I'll bury it when I bury your grandma. I'll do that then.
سأدفنها عندما أدفن جدتكِ سأفعل ذلك وقتها

- Hold that thought. - Yeah, sure. I'll do that.
احتفظ بهذه الفكر نعم , بالتأكيد سأفعل ذلك

You can ask meto sing a song I'll do that as well.
وإذا أردت مني أن أغني أغنية سأفعل هذا أيضاً

I'll do that for your wife and daughter. I won't do it for that.
سأفعل هذا من أجل زوجتكَ و أبنتكَ، و ليس بسبب تهديدكَ.

- That's all right, I'll do that, I'll do it.
هذا كُل شيء، سأفعل هذا. ـ إذاً، هذا هو ـ ما هو؟

If you do this favor for me, I'll do that favor for you.
إذا قمت بهذا المعروف لي, سأقوم بذلك المعروف لك

I'll do that.
أنا سوف نفعل ذلك.

Well, you said what comes first and last is important, so I'll do that considering myself being understanding and caring.
،حسناً أنتِ قلتي أنّ ما يأتي أولاً و أخيراً مُهم لهذا، سوف أفعل ذلك جاعلاً نفسي مُتفهم و مُعتني

Oh, honey, I'll do that.
أوه، حبيبتي، أنا سوف افعل ذلك.

I'll do that.
انا سوف افعل هذا .

I'll do that. You cover us with your bow.
لا انا سافعل هذا و انت غطينا بقوسك

All right, I'll do that.
حسنا، أنا سأعمل ذلك.