"i'll do what i can" - Traduction Anglais en Arabe

• سأفعل ما أستطيع
• سأفعل ما استطيع
• أنا سَأعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ
• سأفعل كل ما بوسعي
• سأبذل ما في وسعي
• سأفعل ما باستطاعتي
• سأفعل ما بوسعى
• سأبذل قصارى جهدي
• سأبذل ما بوسعي
• سأفعل ما استطيعه
• سأفعل ما في وسعي
• سأقوم بما أستطيع
• سأبذل ما بوسعى
• سأفعل ما بمقدوري
• سأفعل ما يمكنني

Well, I'll do what I can, but I don't usually handle divorce settlements.
حسنا، سأفعل ما أستطيع ولكن أنا عادة لا أتعامل مع أتفاقات الطلاق

I'll do what I can, but we get so busy here, we run out of spots.
كان عليها ان ترسل الشرطي سأفعل ما أستطيع لكننا مشغولين جداً هنا

I'll do what I can from here, but be prepared for a bumpy ride.
سأفعل ما استطيع من هنا لكن كوني مستعده للصعاب

I'll do what I can.
أنا سَأعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Shut it all down, return Clara to me and I'll do what I can.
أطفئ المحرك، أعد (كلارا) إليّ و سأفعل كل ما بوسعي

I'll do what I can to get you a reduced sentence.
سأبذل ما في وسعي كي أقلل الحُكم

I'll do what I can.
سأفعل ما باستطاعتي

I'll do what I can for you on our end with labor.
سأفعل ما بوسعى لكِ فى النهاية . عند إنتهاءنا من العمل

The doctors are nearly finished. I'll do what I can on my own.
الأطباء يكادون ينتهون، سأبذل قصارى جهدي بمفردي.

You've earned it. Hmm. I'll do what I can to deserve this.
لقد أستحققتِ الأمر سأبذل ما بوسعي لأستحق هذا

I'll do what I can to help you, but it'll have to wait. I'm sorry.
سأفعل ما أستطيع لمساعدتكم, لكن على مذكرتكم الإنتظار.

I'll do what I can to help you once we've reached the ranger station.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

I'll do what I can. But I ain't on no hook.
سأفعل ما أستطيع فعله ولكنني لست جاسوسة

All right. Well, I'll do what I can.
حسناً، سأفعل ما أستطيع

Just warning you it'll be a bit of a fight. I'll do what I can.
فقط أحذرك انها ستكون مشاجرة سأفعل ما استطيع

I'll do what I can.
أن هذا الأمر غير قابل للتفاوض سأفعل ما استطيع ضعه فى اطار فيدرالى

I'll do what I can.
سأفعل كل ما بوسعي.

Well, I'll do what I can.
حسناً ، سأبذل ما في وسعي

- I'll do what I can... - Change.
سأفعل ما باستطاعتي تغير

I'll do what I can to see they go easy on you.
سأفعل ما بوسعى لأجعلها تذهب عنك.

Well, Clark, I'll do what I can, but it isn't that easy.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

I'll do what I can to assist, but I'm afraid the unfortunate facts of having a real life have finally caught up to me.
سأبذل ما بوسعي لمُساعدتك، لكن أخشى أنّ الحقائق المُؤسفة لامتلاك حياة حقيقيّة قد نالت منّي أخيرا.

Look, I'll do what I can.
إنظر، أنا سأفعل ما استطيعه

If you need some help, I'll do what I can to get you back with your kids
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

I'll do what I can.
سأقوم بما أستطيع

If you tell me where he is, I'll do what I can to make sure nothing heavy falls on you.
اذا اخبرتينى اين هو سأبذل ما بوسعى لاتأكد انه لن يحدث لكِ شىء

And a crusty old man Said I'll do what I can
* و قال رجل عجوز يابس* * سأفعل ما بمقدوري*

I'll do what I can, but once you're over that hill, you're on your own.
سأفعل ما يمكنني ،ولكن عندما تتخطى الجحيم ،ستكون لوحدك