"i'll drive you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأوصلك
• وسوف تدفع لك
• سأقلك
• سأوصلكِ
• سأقلّكِ
• سوف أقلك
• سوف أوصلك
• أنا سَأُوصلُك
• سأقلكِ
• سأقودك
• أنا سوف تدفع لك
• سوف أصطحبك
• سوف اوصلك
• سأعيدكم
• سأقود بكِ

You are tall, buddy. Come on. I'll drive you home.
إنك طويل بالفعل يارجل هيا, سأوصلك الى المنزل

Look, I'll drive you any place you want to go.
اسمع، سأوصلك إلى أيّ مكان تود الذهاب إليه.

I know, you wanna get back, so let me enjoy this and I'll drive you back to your car.
وأنا أعلم، كنت أريد أن أعود، لذلك اسمحوا لي التمتع هذا وسوف تدفع لك مرة أخرى إلى السيارة.

First, let's go to my car. I'll drive you there.
أولاً ، لنذهب إلى سيارتى ، سأقلك إلى هناك

You're not taking a bus. I'll drive you home.
لن تستقلي الحافلة سأوصلكِ للمنزل

Tomorrow, I'll drive you to the base for your embed.
وغداً، سأقلّكِ للقاعدة لتنضمي لوحدة عسكرية

I'm not gonna make a scene today, but I'll drive you from now on.
لانني لا اريد ان اتشاجر اليوم لكن انا سأوصلك من الان فصاعدا.

Let me get you dressed and I'll drive you home and we can talk there, all right?
قمت بعملي ارتدي ثيابك سأوصلك للبيت و سنتحدث هناك

My cab's downstairs, I'll drive you to the airport.
سيارتي الأجرة بالأسفل ، سأوصلك إلى المطار

Why don't you leave your car here and I'll drive you home.
لماذا لا تتركين سيارتك هنا و نا سأوصلك إلى المنزل

I'll drive you home. Is that alright with you?
سأوصلك للبيت , هل هذا جيد لك ؟

I'll drive you over. I'd like to see... that pageant or whatever it is.
سأوصلك هناك، أود أن أرى ذلك المهرجان الفخم أو ما شابه ذلك

I'll drive you home.
وسوف تدفع لك المنزل.

I'll drive you to the airport.
وسوف تدفع لك إلى المطار.

It's time for you to go, Ma. I'll drive you to the train.
حان وفت مغادرتك يا أمي سأقلك إلى محطة القطار

It's been a long day. Come on. I'll drive you home.
.كان يوماً طويلاً.هيا. سأوصلكِ للمنزل

So, if you get your books, I'll drive you to school.
،إذاً، إذا أحضرتِ كتبكِ سأقلّكِ إلى المدرسة

Come on, I'll drive you home.
هيا سوف أقلك للبيت

All right, get in. I'll drive you home.
حسناً، ادخلي، سوف أوصلك إلى المنزل.

You know what, I'll drive you.
تَعْرفُ الذي، أنا سَأُوصلُك.

Come on. I'll drive you home.
هيا سأقلكِ إلى المنزل

Tell me who's been stealing our cattle and where I can find them, and I'll drive you to the river, watch you cross over into Mexico.
قل لي من الذي سرق الماشية الخاصة بنا و أين يمكنني أن أجدهم،و سأقودك الى النهر و أشاهدك تعبره بأتجاه المكسيك

Maybe I'll drive you up there.
ربما أنا سوف تدفع لك هناك.

I'll drive you up first thing in the morning , if you promise to get a good night sleep.
سوف أصطحبك إلى هناك فى الصباح إذا وعدتنى بأن تنام الليل

Just, uh, give me 20 minutes. I'll drive you.
فقط اعطنى 20 دقيقة سوف اوصلك الى هناك

I'll drive you back to your RV.
سأعيدكم الى سيارتكم

Hey, I'll drive you to the station during lunch. Hey, how'd it go?
مرحبا, سأقود بكِ الى المركز أثناء الغداء. هاي, كيف جرى الامر?