"i'll join" - Traduction Anglais en Arabe

• سأنضم
• سألحق
• سوف أنضم
• سأنضمّ
• سوف انضم
• وسألحق
• وسأنضم
• سألتحق
• سأنظم
• سانضم
• أنا سَأَلتحقُ
• سوف أنظم
• سوف التحق

I've got some things to do. I'll join you.
يتعين علي القيام ببعض الأمور ثم سأنضم إليك

Okay, just make a beginning. Later, I'll join you too
حسنا ، قومي بالبداية لاحقا ، سأنضم إليكم أيضا

Okay, I'll join you for one outside in ten minutes.
حسناً، سأنضم إليك لتدخين سيجارة بالخارج بعد عشر دقائق

Take quarters at the sign of the longbow. I'll join you.
إلزم الأحياء عند علامة الأقواس الطويلة و سألحق بك هناك

I'll join Tarrlok's taskforce and help fight Amon.
إذن سوف أنضم الى فرقة تارلوك وأساعد على قتال آمون

From now on, I'll join the opposition for real.
من الآن فصاعدًا، سأنضمّ للمُعارضة بجدية.

As soon as I'm through, I'll join you for the briefing with the Chief of Staff.
بمجرد أنا من خلال، سأنضم لكم للمؤتمر مع رئيس الأركان.

Look, why don't I run you a bath, we'll get you cleaned up and once you're clean, I'll join you and we'll get dirty again.
اسمعي , لما لا اجهز لك حماماً وننظفك ؟ وبمجرد ان تنظفي , سأنضم لك لنتسخ مجدداً

He's going in a few weeks and then I'll join him.
قال انه ذاهب في غضون بضعة أسابيع و ثم سأنضم له.

Boring. Um, I'll just be a couple of hours. I'll join you later.
ممل ، سأستغرق بضع ساعات فقط سأنضم لك لاحقاً

I'll join you once my meeting at Daehan Gate ends.
سأنضم لكم بمجرد انهاء اجتماعي مع نقابة العمّال.

Well, since I'm not going to be popular, I guess I'll join the show choir.
بما اني لن اكون ذات شعبيه، اعتقد اني سأنضم الى فرقة العرض

These men can take you there. I'll join you shortly.
هؤلاء الرجال سيأخذوك إلى هناك سأنضم إليك فوراً

In that case, I'll join you instead.
في هذه الحالة ,سأنضم اليك بالنيابة ,ستكون نزهة لطيفة

Okay, well, I'll join in with tactical, do what I can.
اوكي ، سأنضم الى الفرقه التكتيكيه، وافعل ما بوسعي

just give me a second, I'll join you there.
فقط امنحني ثانية , سألحق بك في الأعلى

- I'm going to get a drink. - I think I'll join you.
سوف أذهب لإحضار شراب أعتقد انى سوف أنضم أليك

I'll join our brother country to try and stop it
سأنضمّ إلى بلدنا الشقيقة في محاولة لوقفها.

I'll join you as soon as I can.
سوف انضم إليك في أقرب وقت أستطيع

You go in. I'll join you after I see to my horse.
إركبي أنتِ وسألحق بكِ بعد تفقّد حصاني

KD, you start and I'll join you on the fourth bar
دينار كويتي، عليك أن تبدأ وسأنضم لكم على شريط الرابع

No, trust me. I'll join you there tomorrow maybe.
كلا، ثق بي، سألتحق بكم إلى هناك في الغد

Have to... but I'll join them later... someone has to stay back.
...يتوجب عليَ ...لكن سأنظم إليهم لاحقاً شخص ما يجب أن يبقى

Why don't you go have your swim and I'll join you soon,okay?
لماذا لا تذهبي للسباحة و سانضم لكي قريبا

If you're just gonna hang out as friends, then maybe I'll join you.
إذا أنت فقط سَتَتدلّى كأصدقاء، ثمّ لَرُبَّمَا أنا سَأَلتحقُ بكمه.

Charlotte, go upstairs. I'll join you in a minute.
(شارلوت) إصعدي إلى فوق، سوف أنظم إليك بعد برهة.

Obviously, you just said, "I'll join the Army, and be with people in green."
بوضوع لقد قلت " سوف التحق بالجيش وسوف اكون مع الناس الذين يرتدون الاخضر "