"i'll just" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا فقط
• أنا سوف
• وحسب
• سأكتفي
• انا فقط
• سأقوم فقط
• وسأكتفي
• أنا مجرد
• انا سوف
• فقط سوف
• وسوف مجرد
• سأ
• سوف أقوم
• سوف فقط
• سأفعل فقط

And maybe I'll just take on less clients. I just...
و أعتقد أنني ربما سآخذ عملاءً أقل, أنا فقط..

I'll just toss this away then. Perhaps the dogs are hungry.
أنا فقط سأرمي هذا الطعام إذا ربما تكون الكلاب جائعة

I can't leave like this. I'll just get the machine guns.
لا يمكنني أن أرحل هكذا أنا سوف أجلب المدفعات الرشاشية

I won't even need my picks. I'll just bump it.
، لا أحتاج إلى معداتي . سأضغط عليها وحسب

You know, thanks for your help, but I'll just take care of this myself.
أنت تعرف، وذلك بفضل لمساعدتكم، ولكن سأكتفي رعاية هذا بنفسي.

I'll just be in the office working on my dissertation.
انا فقط سوف اكون في المكتب اعمل على اطروحتي

I'll just do a flyover and start X-raying every single building.
سأقوم فقط بطيران عالي وأبدأ مسحاً بالأشعة السينية لجميع المباني

Okay, you know what, calm down, I'll just squint then.
حسنا، أنت تعرف ما والهدوء أسفل، وسأكتفي الحول ثم.

I'll just read the file myself
هل تعرف ما هي، أنا مجرد قراءة الملف نفسي

Well, I'll just have to find some exonerating evidence.
حسناً، أنا فقط مضطرة أن أجد دليل براءتكِ

I'll just take care of the love-birds that he can't get to.
أنا فقط سأهتم بطيري الحب ذاك الذي لا يمكنه الحصول عليه

He faxed me this this morning. I'll just giνe you the highlights.
هو أرسل لي فاكس هذا الصباح أنا فقط سأعطيك الأجزاء الهامة

I'll just get my stuff and get to it.
أنا سوف مجرد الحصول على أشيائي والحصول عليه.

I'll just have to find a way to live with that.
أنا سوف يكون فقط للعثور على طريقة للعيش مع ذلك.

If you can't, I'll just take them to my mom's.
إذا لم تستطيعي ذلك, خذيهم إلى منزل جدتي وحسب

I'll just wait for the next break.
سأنتظر من أجل فترة الإستراحة المٌقبلة وحسب

Or maybe I'll just get up close to him, slice him and let his blood wash all over me.
أو ربما سأكتفي الحصول على ما يصل المقربين منه، شريحة له والسماح له الدم يغسل جميع أنحاء لي.

Then I won't imply it, I'll just say it straight up.
اذا انا لن اقصدة , انا فقط سوف اقولة مباشرة

If I have to pee, I'll just squat in the alley.
إذا تحتّم عليّ أن اتبول سأقوم فقط بالتقرفص في الزقاق

I'll just Google a place to meet a fun cute six-year-old.
وسأكتفي جوجل مكان لتلبية متعة لطيف من العمر ست سنوات.

I'll just inject them with ferret blood, without processing it.
أنا مجرد ضخها مع الدم النمس، دون معالجتها.

I'll just freshen up. Okay. I'll park the vehicle and come.
حسنا انا سوف اوقف السيارة في الكراج و آتي اليكي

All right, well, next time, I'll just do it off your bar.
كل الحق، حسنا، في المرة القادمة، وسوف مجرد القيام بذلك قبالة شريط الخاص بك.

I haven't actually met him in person, but I think he knows a lot about my work, so maybe I'll just...
لميسبقلي مقابلتهشخصيًافيالواقع. --لكني أعتقد بأنه يعرف الكثير عن عملي، فلذا سأ

Now don't worry. I'll just lay low until the two of them...
لا داعي للقلق الان سوف أقوم بإلهائم حتى يذهب كلاهما ..

Well, I guess I'll just have to cuddle up next to the fire with all my rage.
حسنا، اعتقد انني سوف فقط يجب أن عناق بجانب النار بكل ما أوتيت من الغضب.

Well, then, maybe I'll just sleep on the sofa, okay?
حسنا، إذن، ربما سأفعل فقط النوم على أريكة، حسنا؟