"i'll make you a" - Traduction Anglais en Arabe

• سأعقد معك
• سأصنع لك
• سأصنع لكِ
• سأعقد معكِ
• ساعقد معك
• أنا سَأَجْعلُك
• أنا سأجعلك
• سوف اصنع لك
• سأعد لكِ
• سأعدُ لكِ
• سأعدّ لك
• سأجهز لك

Okay, I'll make you a deal-- I'll send you a case
حسناً سأعقد معك صفقة . سوف أرسل لك صندوق

Tell you what I'm gonna do. I'll make you a little deal.
سأقول لك ما أريد أن أفعل سأعقد معك إتفاق صغير

I'll make you a blade worthy of a god. Hm? You trust him?
سأصنع لك سيفاً يستحق أن يحمله إلهاً أتثق به؟

Using that, I'll make you a perfume of lilac and jasmine and frankenberry.
بإستخدام هذه سأصنع لكِ عطر من الليلك والياسمين والفرانكن بيري

Listen, that's the southbound. I'll make you a deal.
إسمعي، هذا القطار المتجه جنوباً سأعقد معكِ إتفاقاً

I'll make you a deal.
ساعقد معك اتفاق نحصل على اي شئ مؤكد عن هيل

I'll make you a 10 again, sweetheart, I promise you.
أنا سَأَجْعلُك 10 ثانيةً، حبيب، أَعِدُك.

I'll make you a deal, tough guy. You want to eat the tie, keep it up.
أنا سأعقد معك إتفاق،أيها الرجل القوى إذا كنت تريد أكل ربطتك، إنتبه جيدا

I'll tell you what. I'll make you a little bet.
سأخبرك بشئ سأعقد معك رهاناً صغيراً

I'll make you a deal. If you come and take her off my hands, I'll...
ـ" فريد " , سأعقد معك صفقه ..إذا اتيت وساعدتني في التخلص منها , سـ

Look, I don't know why you want this locker, but I'll make you a deal. 21!
انظر، لاأعرف لماذا تريد هذا المستودع، لكن سأعقد معك اتفاق. 21!

I'll make you a deal.
سأعقد معك صفقة، ايها الرجل العجيب.

All right, wise guy, I'll make you a deal.
حسناً أيها الحكيم، سأعقد معك اتفاقاً.

I'll make you a nice breakfast, and we can think about how lucky we are.
سأصنع لك فطوراً لطيفاً ويمكننا التفكير بمدى حظنا

You need to learn about your own culture. I'll make you a mix.
أنت بحاجة لتتعلم أكثر على ثقافتك سأصنع لك مزيج موسيقي

I'll make you a cake. What kind of cake do you want?
سأصنع لكِ كعكة أي أنواع الكعك تريدين ؟

I'll make you a cup of tea. You sit down and relax.
سأصنع لكِ كوب شاي ، إجلسي وأسترخي

Clearly the wrong tactic. All right, I'll make you a deal.
إنه أسلوب خاطئ، حسناً سأعقد معكِ اتفاق

Dome... I'll make you a deal.
أيّتها القبّة، سأعقد معكِ إتفاقاً.

I'll make you a deal.
ساعقد معك اتفاق

Then I'll make you a list of people who were in and out of the studio all morning and saw me in the flesh.
ثمّ أنا سَأَجْعلُك قائمة الناسِ الذي كَانتْ في الدّاخلِ وخارج الإستوديو كُلّ الصباح ورَآني شخصياً.

I'll make you a traditional American dinner since you're new to our country.
أنا سأجعلك a العشاء الأمريكي التقليدي منذ أنت جديد إلى بلادنا.

I'll make you a bell.
سوف اصنع لك ناقوسا

I'll make you a list.
لا يجدر بنا قول ذلك أيضاً سأعد لكِ لائحة بما لا يصح قوله

It's agreed, then. I'll make you a lunch box every day.
إتفقنا إذًا، سأعدُ لكِ صندوق طعامًا كل يوم.

I'll make you a list, you know, of, like... of his curator or the guy that wrote the monograph for him at the MOMA.
سأعدّ لك قائمة لمراقبه أو الرجل الذي كتب دراسة عنه في معرض الفن الحديث.

I'll make you a swell sauce.
سأجهز لك صلصة ممتازة