"i'll never let" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أسمح
• لن أدع
• لن أدعك أبدًا
• أنا لَنْ أَتْركَك

And I know I'll never let you take it.
أعلم ما بداخله. وأعلم أنّي لن أسمح لكِ أن تأخذيه.

Mom... you talk to Peter, and I'll never let you see the kids again.
أمي.. إن تحدثتِ مع بيتر لن أسمح لكِ برؤية الأولاد مرة ثانية

You know I'll never let you take it home‎.
تعلمون، لن أسمح ادخال السلاح الى الوراء.

..that I'll never let another kid die due to lack of money.
انني لن أدع طفلاً آخر يموت بسبب نقص المال

Don't worry, baby. I'll never let anything happen to you, ever again.
لا تقلقي يا حبيبتي لن أدع شيئاً يحدث لك ثانيةً

- Let me carry you! - No, I'll never let you carry me.
دعني أحملك - لا، لن أدعك أبدًا تحملني -

I'm glad you came home. I'll never let you go away again.
انا سعيد بعودتك لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى

And I'll never let anything come between us.
و أنا لن أسمح لأي شيء بالدخول بيننا

- And when do I get... - I'll never let you drive.
... ـ ومتى سأحصل على ـ لن أسمح لك بالقيادة على الإطلاق

I'll never let anything bad happen to you.
لن أسمح لأيّ شيء أن .يصبكم بأذى

And I was, like, "Me too. And I swear to God, I'll never let you give up."
"وكذلك الحال بالنسبة أقسم I. لن أسمح لك أن تتخلى عن."

No and I'll never let you forget it either.
و لن أسمح لك بنسيانها أيضا أبدا .

I'll never let you take my powers away.
لن أسمح لك أبدأً بأن تنتزع مني قدراتي

Get this in your head I'll never let you steal my daughter from me.
ضعيهاجيداًفي رأسكِ... لن أسمح لكِ أبداً ... بأن تسـرقي إبنتي.

I'll never let the pain, the darkness, determine who I am.
لن أدع الآلم والظلام، يحددان من أنا

I'll never let any man trample me ever again!
أنا لن أدع أي رجل يدوسني مرة أخرى!

I'll never let anybody hurt you again.
لن أدع أحداً يؤذيكِ ثانية أبداً

I promise I'll never let anything hurt you.
أعدكي بأنني لن أدع أي شيء يضر بك.

I'll never let that happen again, okay?
لن أدع ذلك يحصل مجدداً، حسناً؟

I'll never let that happen to you.
لن أدع ذلك يحدثٌ لكِ

I'll never let go, Kodak.
لن أدعك أبدًا, يا (كوداك).

I'll never let you go with him.
أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُين مَعه.