"i'll see what" - Traduction Anglais en Arabe

• سأرى ما
• سأرى ماذا
• سوف أرى ما
• سوف نرى ما
• سارى ما
• سأرى مالذي
• سارى ماذا
• وسوف نرى ما
• وسأرى ما
• سنرى ما
• سوف أرى ماذا
• سوف ارى ما
• ساري ما
• سَأَرى ما
• أنا سأَرى ما

Uh, I gotta go, but I'll see what I can do.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

Money's always tight, but I'll see what I can do.
المال دائماً صعب المُنال ولكن سأرى ما يمكنني فعله

I can't play Chet, but I'll see what I can do.
أنا لا أستطيع لعب الشطرنج لكننّي سأرى ما يمكنني عمله

I'll see what I can find on those cameras.
سأرى ماذا يمكنني ان اجد في تلك الكاميرات؟

I'll see what I can do. Please take a seat.
سوف أرى ما بوسعي عمله, أرجوك أن تجلس هناك

I'll see what I can do to get us out of here.
سوف نرى ما يمكنني القيام به للخروج من هنا.

Wait in your car. I'll see what I can do.
إنتظر في سيارتك و سأرى ما يمكنني أن أفعله،

Astronauts love golf. I'll see what I can do.
رواد الفضاء يحبون القولف, سأرى ما بإمكاني فعله

I'll see what I can do, but I promise nothing.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

If you're serious about playing, I'll see what I can do.
إن كنتَ جاداً بشأن العودة للعب، سأرى ما بإمكاني فعله.

And it's the Governor who's pulling it. I'll see what I can find out.
والحاكم هو المتحكم بالأمر سأرى ما أستطيع معرفته

I'll see what I can find out.
سأرى ما يمكنني عمله في سبيل معرفة حالتها.

Yeah, I'll see what my guy can do, and I'll call you later, okay?
أجل, سأرى ما يمكنه فعله وسأتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟

I'll see what I can do. (Door closes) Who's there?
سأرى ماذا استطيع ان افعل من هناك؟ ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟

I'll see what lover-boy's doing. You can talk about me now.
سأرى ماذا يفعل الولد المحب0 تستطيعون الحديث عنى الآن0

Okay, I'll see what we can do from here.
حسناً, سأرى ماذا يمكننا أن نفعل من هنا

Tell me what you want. I'll see what I can do.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Well, get him the message, and... I'll see what I can do.
حسنا، أوصلي له رسالة، و سوف أرى ما يمكنني ان افعل

I'll see what can be done about supper.
سوف نرى ما يمكننا القيام به لطعام العشاء.

Yeah, I'll see what I can dig up tonight.
اجل، سارى ما استطيع فعله هذه الليله

I'll see what he wants. Call me if there's any change. Right.
سأرى مالذي يريد نادني ان طرأ أي طارئ

I'll see what I can do. In the meantime, ladies, have a lovely day.
سارى ماذا يمكن ان أفعل اتمنى لكما يوما سعيدا

Okay, well, leave me your number, I'll see what I can do.
حسنا، حسنا، ترك لي رقمك، وسوف نرى ما يمكنني القيام به.

Yeah, and I'll see what I can find at the hospital.
حسنًا، وسأرى ما يُمكنني إيجاده في المُستشفى.

Send out the women and children and I'll see what I can do.
أطلق النساء و الأطفال و سنرى ما يمكننا بوسعه

I'll see what I can do about getting you a lawyer.
سوف أرى ماذا أستطيع أن أفعل بشأن إيجاد محامي لك.

Look, go home, and I'll see what I can do.
عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به

I'll see what I can find out about Josef Nebojsa.
ساري ما يمكنني اكتشافه حول يوسف نيبوجا

After our mission, I'll see what I can do.
بعد مهمّتِنا، سَأَرى ما الذي يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة.

I'll see what I see.
أنا سأَرى ما أَرى