"i'll see you soon" - Traduction Anglais en Arabe

• سأراك قريبا
• أراك قريباً
• أراكِ قريباً
• سأراكِ قريباً
• أنا سوف نراكم قريبا
• اراك قريبا
• أنا أراكم قريبا
• أراك قريبا
• وسوف نراكم قريبا
• سأراكِ قريبًا
• أراك قريبًا
• أراكم قريباً
• سأراك عمّا قريب
• سأراكَ قريباً
• سأراكَ قريبًا

You are planning on wearing something hot? - Yeah, I'll see you soon. - Hey.
نعم, سأراك قريبا أنا سعيدة جدا أنك تمكنت من ملاقاتي هنا

Okay, yeah. I'll see you soon. Thank you ever so much.
حسنا,نعم.سأراك قريبا شكرا جزيلا.مع السلامة

Well, I'm on my way down, so I'll see you soon.
حسناً , أنا في طريقي لذا , أراك قريباً

I hope I'll see you soon and will be able to tell you how I'm doing at school and show you my science report.
أتمنى أن أراكِ قريباً, لكي أكون قادراً أن أخبركِ كيف أبلى في المدرسة وأريكِ تقريري العلمي

Well, I better get to it then, I'll see you soon.
حسناً، يستحسن أن أسرع أذاً، سأراكِ قريباً.

Well, I gotta go inside for a second, but I'll see you soon.
حسنا، أنا فلدي تذهب داخل لثانية واحدة، ولكن أنا سوف نراكم قريبا.

I'll see you soon, tomorrow, the day after, I'll come often.
سأراك قريبا غدا قد آتي اليوم في أغلب الأحيان

Well, I'm sure I'll see you soon. Okeydokey.
حسنا، أنا متأكّد إنى سأراك قريبا

I'll explain everything to you when I get there. I'll see you soon.
سأشرح لك كل شئ حينما أصل أراك قريباً

RAYMOND: I have something important to do. I'll see you soon.
لدي أمر هام أقوم به أراك قريباً

All right, man, I'll see you soon. I'm gonna take a nap.
حسنٌ، أراك قريباً سأخذ قسطاً من النوم

Honey, I'm trapped at work, I'll be 10 minutes late. The reservation line is busy, I'll see you soon.
أنا مشغولة بالعمل يا عزيزتي سأتأخر 10 دقائق، أراكِ قريباً

I'll see you soon. Thank you again.
أراكِ قريباً شكراً لك مرة اخرى

I miss you too. Baby, I'll see you soon.
افتقدكِ أيضاً، عزيزتي سأراكِ قريباً.

I'll see you soon, my dear.
أنا سوف نراكم قريبا يا حبيبتي.

I'll see you soon, okay?
سوف اراك قريبا ، حسنا ؟

I'll see you soon.
أنا أراكم قريبا.

Uh, yeah, I'll see you soon. A little fur goes a long way, ladies. Add some warming gel and it's a wild kingdom.
أجل، أراك قريبا بعض الفرو يمكنه المساعدة أيتها السيدات

When I left, I said, "I'll see you soon. "
وقال عندما غادرت أنا "، وسوف نراكم قريبا."

All right, I'll see you soon. I love you.
حسنًا، سأراكِ قريبًا أحبكِ

I'll see you soon.
بلى، أعلم، لكنّي فكّرت أنّ بوسعنا تبيُّن الأمر معًا، أراك قريبًا.

Not to worry. Thanks anyway. I'll see you soon.
لاداعي للقلق، شكراً على أيّة حال أراكم قريباً

I'll see you soon.
سأراك عمّا قريب.

That way before we know it, I'll see you soon, then.
"و قبل أن نعلم ذلك.." "سأراكَ قريباً"

I'll see you soon.
سأراكَ قريبًا.