"i'll stay" - Traduction Anglais en Arabe

• سأبقى
• سوف أبقى
• أنا سَأَبْقى
• سأظل
• سوف ابقى
• سابقى
• سأمكث
• وسأبقى
• فسأبقى
• سابقي
• سأبق
• فسوف أبقى أنا
• وسأبتعد
• سوف أبقي
• سوف اظل

I'll stay and work on this, make it less potent.
سأبقى هنا وأعمل على الأمر سأحاول جعلها أقل فعالية

No, you shouldn't be alone with him. You go, I'll stay.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

Okay, I'll stay here I'll sleep on the couch.
حسنا، أنا سأبقى هنا سوف أنام على الأريكة

No doorman or maitre d'will ever presume I'm anyone other than Mrs. Schindler, and I'll stay.
على أن لا أحد من خدمك يظنني أي إمرأه غير مدام اوسكار و سوف أبقى

I'll stay there with Junior and you keep searching.
أنا سَأَبْقى هناك مع جونيور وأنت تَستمرُّ بالبحث

I think I'll stay the night, if that's okay with you.
أعتقد أنني سأبقى الليل، إذا كان هذا هو بخير معك.

I'll stay with her while you guys get the car.
أنا سأبقى معها بينما يا رفاق الحصول على سيارة.

You do that and I'll stay here in case she calls.
فكره جيده أنت أذهب وأنا سأبقى في حالت أنها أتصلت

Let them go. I'll stay here. Just let them go.
دعهم يذهبون سأبقى انا هنا ، فقط دعهم يذهبون

No, thank you. I think I'll stay right where I am.
لا ، شكرا لك سأبقى مرتاحة كما أنا فى مكانى

Okay, you two go to it. I'll stay here.
حسناً، اذهبا أنتما الإثنَتيْن، و سأبقى أنا هنا

Then, despite my sense of shame, I'll stay for a while.
أذن، على الرغم من شعورى بالخجل .انا سأبقى لفتره قصيره

I say good things sometimes, so I'll stay in line.
احيانا ما اقول اشياء جيدة لذا سأبقى فى الطابور

For now, I'll stay at my friend's house working part-time.
الان سأبقى في منزل صديقتي , واعمل بدوام جزئي

I'll stay here. You would be taking the kids, right?
. وأنا سأبقى هنا أنتِ ستأخذين الأولاد, صحيح ؟

Wait, you go. Tell them I'll stay in your place.
إنتظرى ، إذهبى و أخبريهم أنى سأبقى فى المنزل

Why don't we say I'll stay for Christmas then go?
لم لا نقول أنني سأبقى لعيد الميلاد وسأذهب بعدها؟

I'm shifting my office to Delhi, I'll stay there only.
أنا نقلت مكتبي إلى دلهي سوف أبقى هناك فقط

I'll stay here and see if anyone's behavior changes.
سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص

I'll stay near the exit to make sure he doesn't get out.
أنا سَأَبْقى قُرْب الخروجِ إلى تأكّدْ هو لا يَحصَلُ عَلى خارج.

I'll stay up all night and split the seeds for Haroun.
سأظل طوال الليل مستيقظة . وأُقطعْ البُذور من أجل هارون

I feel like one of us should-- I'll stay.
اشعر بأنه يجب على احدنا ان سوف سوف ابقى انا

I'll stay here'til it blows over, keep me posted.
سابقى هنا حتى ينتهي الأمر ـ ابقني على اطلاع

But I'll stay here all night if I have to.
لكنني سأمكث هنا طوال الليل إذا توجب عليّ.

I vote she does all of them. I'll stay here.
أنا أُصوّت لأن تثبّتهم هي جميعاً، وسأبقى أنا هُنا.

If I lose, I'll stay here with you forever and let you love me.
إن خسرتُ، فسأبقى معكِ هنا إلى الأبد وَ أقبل محبّتكِ.

Think I'll stay here for a little longer if you don't mind.
. اعتقد انني سابقي هنا لمدة اطول اذا لم تعارضي ذلك

Fine, fine. Baby, you're right. You're right, I'll stay away, ok?
حسناً يا صغيرتى, أنتِ محقة أنتِ محقة, سأبق بعيداً, حسناً؟

Then I'll stay, you go home.
إذا فسوف أبقى أنا ، و أنت تذهب للمنزل

You stay out of my office, I'll stay out of yours.
إبتعد عن مجالي وسأبتعد عن مجالك

Even better. I'll stay here till he comes back.
وإن كان هذا، سوف أبقي هُنا حتي يعود.

I'll stay with you and make up for what I put you through
سوف اظل معكى وأعوضك عما جعلتك تمرى به