"i'll teach you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأعلمك
• سوف أعلمك
• أنا سوف يعلمك
• أنا سَأُعلّمُك
• سوف اعلمك
• سأعلمكِ
• سأعلمكم
• سألقنك درساً
• سوف ألقنك
• سأقوم بتعليمك
• وسأعلمك
• وسوف يعلمك
• سأعلّمكِ
• سأُعلمك
• سوف أعلمكِ

I'll teach you how to do that properly later, mate.
سأعلمك لاحقًا كيف تفعل هذا بشكل صحيح، يا صاح.

Now you know good English, I'll teach you some more.
الآن أنت تعرفين بعض الانكليزية كما انني سأعلمك المزيد

And if you do my Spanish, I'll teach you how to French.
وإذا قمت بحلّ واجبات اللغة الأسبانية سأعلمك كيف تقبّل بالطريقة الفرنسية

Argh! I'll teach you to whistle on the Sabbath!
سوف أعلمك كيف تصفّر فى يومِ السبتِ المقدّس..

Maybe I'll teach you to play someday.
ربما أنا سوف يعلمك للعب في يوم من الأيام.

This evening I'll teach you the ultimate technique, the way which leads to death.
هذا المساء أنا سَأُعلّمُك التقنية النهائية، الطريق الذي يُؤدّي إلى الموت

But if you ever mess with me I'll teach you a lesson you won't forget
لكن اذا عبثت معى سوف اعلمك درس لن تستطيع نسيانه

I'll teach you everything you need to know about catching a big fish.
سأعلمك كل شيء تحتاجينه للإمساك بسمكة كبيرة

I'll teach you how to make coffee, then you can make it yourself.
سأعلمك كيف تعدين القهوة بعدها ستتمكنين من اعداد القهوة بنفسك

By any chance, if it's because you can't bowl, I'll teach you a thing or two.
قبل أي فرصة، إذا كان لأنك لا تستطيع اللعب ،أنا سأعلمك شيئا أو اثنين

There is a village up the road. Come, I'll teach you.
هناك قرية على جانب الطريق تعالي , سأعلمك

I'll teach you everything, make you a big man, but you have to promise one thing:
سأعلمك كل شيء، وسأجعل منك رجلاً ناضجاً، لكنعليكأن تعدنيبشيءواحد :

I'll teach you how to hack into her credit card records.
و سأعلمك كيف تخترقين سجلات بطاقتها الإئتمانية

- Good to learn some. - Yeah, mate, I'll teach you.
من الجيد أن تعلمني بعضاً منها نعم يا زميلي ، سوف أعلمك بعضها

I'll teach you "money shot," which is important,'cause it's our flight simulation.
سوف أعلمك ضربة الحظ ذلك مهم الفكرة لانها محاكاة الطائرة الخاصة بك

Stop making fun of you blind, or I'll teach you a lesson.
وقف يسخر منكم أعمى، أو أنا سوف يعلمك درسا.

Ah Wong, I'll teach you the truth of playing Mahjong.
آه وونج، أنا سَأُعلّمُك حقيقة لعب ماهيونج

Come to the beach with me. I'll teach you how to surf.
هيا إلى الشاطئ معي سأعلمكِ كيف تركبين الأمواج

I'll teach you the basic moves today in case you run into him in the woods.
سأعلمكم الحركات الأساسية اليوم في حال واجهتموه في الغابة

I'll teach you once and for all.
سألقنك درساً مرّة و إلى الأبد.

Young boy, I'll teach you a lesson.
أيها الشاب, سوف ألقنك درساً

Try it. I'll teach you.
حاولي , سأقوم بتعليمك

Don't worry about it. You're gonna pick it up in no time. I'll teach you everything I know.
لا تقلقي، ستجيدين العمل في وقت سريع وسأعلمك كل ما تحتاجين، اتبعيني

You stay here, I'll teach you how to tie a diaper properly.
يمكنك البقاء هنا ، وسوف يعلمك كيف لادراك التعادل حفاضة بشكل صحيح.

When I get back, I'll teach you how to be field medic.
وحينَ أعود، سأعلّمكِ كيفَ تُقطبينَ جُرحي.

Tiger, I'll teach you "Electric Dragon Drill."
تايجر ، سأُعلمك "طريقة دراجون الكهربائية"

I'll teach you the mambo. It's so easy.
سوف أعلمكِ المامبو، إنها سهلة جدًا