"i'll tell them" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخبرهم
• سأقول لهم
• سوف أخبرهم
• سوف اخبرهم
• سأبلغهم
• سأخبرهما
• وسأخبرهم
• وسوف أقول لهم
• ساخبرهم
• أنا سَأُخبرُهم
• سوف أطلب منهم

Not sure how you forgot that, but I'll tell them.
حسنا ً، لست واثقة كيف تنسى ذلك لكن سأخبرهم

No, they won't, because I'll tell them the truth.
لا لن يعتقدوا هذا . لأنني سأخبرهم الحقيقة

I'll tell them what you're doing, shore the price back up.
سأخبرهم بما تقومين به، وسنعيد كلّ شئ إلى حاله ..

So, I'll tell them both you stopped by, all right?
لذا، سأقول لهم على حد سواء كنت توقف من قبل، كل الحق؟

Look, I'll tell them that i put the gun in his hand.
إسمع، سأقول لهم أنني وضعت المسدس في يده.

Well, I'll tell them exactly what happened that night.
حسنا,سوف أخبرهم بما حصل بالضبط في تلك الليلة

Give me the gun and I'll tell them we settled it.
أعطيني المُسدس و سأخبرهم أنّنا سوينا الأمر

And when they ask me, I'll tell them that the president's son is working with me, the opposition, on the case against his mother.
أبلغ عشوائياً عن لقائنا وعندما يسألوني سأخبرهم أن إبن الريسة يعمل معي

I'll tell them that I made sure all the kids was out of the house.
سأخبرهم أنني حرصت أن كل الأطفال كانوا خارج المنزل.

But I'll tell them that was one of the happiest days of my life.
ولكني سأخبرهم أن هذه كانت أحد أسعد أيام حياتي

I'll tell them I've got an ex-ABA champion who's looking for a fight.
سأخبرهم بأنّني لديّ بطل سابق يبحث عن قتال

Now drop the needle... or I'll tell them to shoot.
الان اترك الابرة او سأخبرهم ان يطلقوا النار

Oh, sod it! I'll tell them that a fireman ate my homework.
سحقاً لهذا سأخبرهم بأن رجل الإطفاء أكل واجبي المنزلي

Just get in the van or I'll tell them you're Jewish.
إركب السيارة معنا أو سأخبرهم بأنك يهودي.

And I'll tell them I didn't. Then I'll tell them you did.
ــ وأنا سأقول انني لم أفعل ــ اذاً سأقول لهم أنك فعلت

I'll tell them you kidnapped me. Fine.
ــ سأقول لهم انك اختطفتني ــ حسناً، قل ماتريده ألبي

I don't know. I'll tell them something. I'll tell them we're spraying for bugs.
لا أعلم، سأخبرهم شيئاً سأقول لهم أننا نرش مبيدات الحشرات

I'll take care of it. I'll tell them you had guests.
سوف أتولى الأمر سوف أخبرهم أنه كان لديك ضيوف

I'll tell them to take it all down so don't be angry anymore, okay?
سوف اخبرهم ان يحذفوا كل شيء لكن لا تغضب حسنا؟

I'll tell them you're okay and want to tell them about your colleague.
سأبلغهم أنكِ بخير سأخبرهم عن زميلكِ آيضاً

Thank you. I'll tell them.
شكراً ، سأخبرهما

You tell the cops you started that fire, and I'll tell them that you and I are dating, and I didn't pay you for sex.
أنتِ أخبري الشرطة أنكِ بدأت ذلك الحريق، وسأخبرهم أننا نتواعد، وأنني لم أدفع لك مقابل الجنس.

When I see your parents, I'll tell them you're fine.
عندما أرى والديك، وسوف أقول لهم أنك على ما يرام

And I'll tell them that you consider facial hair an aphrodisiac.
وانا ساخبرهم بأنك تعتبر شعر الوجه شهواني

I'll tell them about Dembo and Buckmire before I quit.
أنا سَأُخبرُهم عن Dembo وBuckmire قَبْلَ أَنْ تَركتُ.

I'll tell them tomorrow that we have to go together.
سوف أطلب منهم غدًا أنه علينا الذهاب سويا ، سوف تأتين أليس كذلك؟