"i'm allergic" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي حساسية
• عندي حساسية
• أَنا حسّاسُ
• أنا حساس
• لدي حساسيه
• لديّ حساسية
• أنا أعاني من حساسية
• أنا حساسة
• أنا حساسية
• أنا حسّاس
• أعاني حساسية
• أن لدّي حساسية
• لدى حساسية
• لديّ حساسيّة
• أنا مصاب بحساسية

I don't eat chocolate. I'm allergic to it, remember?
لا أكل الشوكلاته هل تتذكرين لدي حساسية منها؟

I'm sorry. I'm allergic to perfume, and you're wearing quite a bit.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

I'm allergic to mold. A-And some pollens.
عندي حساسية من الدخان ومن بعض غبار الطلع

I'm allergic to red ants, you know.
أَنا حسّاسُ إلى النملِ الأحمرِ، تَعْرفُ.

One thing you should know about me. I'm allergic to nuts.
شيء واحد يجب أن تعرفيه حولي أنا حساس للبندق

I'm allergic to bee sting. Just one sting could kill me.
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

Unfortunately, I'm allergic to cigar smoke, so would you mind...?
للأسف , لدي حساسية لدخان السجائر هل تمانع ؟

I'm allergic. It could have killed me.
انا لدي حساسية ضد القطط ، كان من الممكن ان تتسبب في مقتلي

I ate something with nuts. I'm allergic.
لقد أكلت شيئا فيه مكسرات لدي حساسية منها.

Ah... I'm allergic to chlorine, so I can't get in the pool.
, أه أنا عندي حساسية من الكلور . لذا أنا لا أستطيع أن أدخل حمام السباحة

I get travel sick, and I'm allergic to snow!
أنا أمرض أثناء السفر و أيضا عندي حساسية من الثلج

You planted something in my apartment to make me think I'm allergic to Sarah.
لقد وضعت شئ ما في الشقة لتجعلني أعتقد أن عندي حساسية ضد القطط

I mean, I'm allergic to rice.
أَعْني، أَنا حسّاسُ إلى الرزِّ.

- I'm allergic to aspirin, so that would probably kill me.
- أَنا حسّاسُ إلى الأسبيرينِ، لذا ذلك ممكن ان يَقْتلُني من المحتمل.

I'm allergic.
أنا حساس جدآ و أذا لمستنى هذه النحلة

Down. Oh, I'm allergic to dog hair. I get hives.
إلى أسفل لدي حساسيه من شعر الكلب، أصاب بالطفح

You couldn't have known this, but I'm allergic to almonds.
أنتِ لا تعرف هذا، لكن لديّ حساسية من اللوز.

Well, I'm allergic to dogs.
حسنا أنا أعاني من حساسية للكلاب

I'm going to feel like such a vixen wearing jewelry that doesn't have a list of medications I'm allergic to.
سأشعر بأمرأة مشاكسة ترتدي المجوهرات و التي لا أملك لها أي دواء أنا حساسة منه

I don't need it, I'm allergic.
أنا رومان لا الحاجة إليها، أنا حساسية.

I'm allergic to prawns.
أنا حسّاس إلى الجمبري.

I think I'm allergic, actually.
أظن في الواقع بأني أعاني حساسية منه فلساني بدأ يتورم و لا أستطيع التحدث ..

"Why are you scared of death?" I don't know. I guess I'm allergic.
"لماذا تخاف من الموت؟" لا أعرف، أظن أن لدّي حساسية.

- If it's a matter of care, I'd be happy to... - I'm allergic. So...
ان كانت مسألة رعاية سيسرنى لدى حساسية منها ظننت انه بسبب اليربوع

Which could have been fun, except I'm allergic to nuts.
لكان ذلك متتعًا، لكنّي لديّ حساسيّة من الجوز.

I'm allergic. I'm very allergic!
أنا مصاب بحساسية