"i'm asking for" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أطلب
• ما أطلبه
• أسأل عن
• ما اطلبه
• إنني أطلب
• أطلبه منك
• أطلبه منكِ
• انا اطلب
• فأنا أطلب
• أنني أطلب
• أنا اطلب
• أنا أطلبُ
• إني أطلب
• أني أطلب
• أنا أسأل من أجل

Please, it's strictly personal. I'm asking for your help.
رجاءاً, ها أمر شخصي تماماً أنا أطلب مساعدتك

I'm not asking you to lie. I'm asking for some time.
لا أطلب منكِ أن تكذبي أنا أطلب منكِ بعض الوقت

Just give me one more chance, that's all I'm asking for.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

No, but I'm asking for your opinion'cause my instincts are askew.
لا، لكنني أسأل عن رأيكِ لأن غرائزي منعطبة

All I'm asking for, Mr. Prime Minister, is time.
كل ما اطلبه ل، السيد رئيس الوزراء، هو الوقت.

Well, I'm asking for more.
حسناً ، إنني أطلب منك أكثر من ذلك

I'm asking for two days alone with my boyfriend.
أنا أطلب أن أقضي يومين وحدي مع رفيقي.

I'm not asking for favours, I'm asking for employment.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

I'm not telling you. I'm asking you. I'm asking for your advice.
أنا لا أخبرك ، أنا اطلب منك أنا أطلب نصيحتك

Well, I'm asking for a small portion of the Seventh Fleet.
حسناً، أنا أطلب جزء بسيط من الأسطول السابع.

Dawson, I'm asking for your opinion on sperm donors, not your permission to reproduce,'cause that's happening.
أنا أطلب رأيك لمتبرع ليس إذنك للتكاثر لأنه سيحدث

I'm asking for you to take 10 minutes and talk to him before you throw everything that we built away.
أنا أطلب منك أن تسخّر 10 دقائق لتتحدث معه قبل أن ترمي كل ما بنيناه هباءً منثورًا

What I'm asking for, Sheriff, are some extra patrols.
ما أطلبه حضرة النقيب هو بعض الدوريات الإضافية

So I could really use your support on this, is what I'm asking for.
لذلك أحتاج إلى دعمك في هذا الأمر، هذا ما أطلبه.

All I'm asking for is intel on a man that your own government detests.
كل ما أطلبه منك هو الحصول على معلومات عن رجل تمقته حكومتك

I'm asking for your goddamn hotel security to keep these assholes out of the lobby.
ماذا الذي سألته؟ أسأل عن الأمن اللعين في فندقك

But there has to be a part of you that knows that what I'm asking for isn't just for me.
ولكن يجب أن يكون هناك جزء منك يعلم ما اطلبه ليس من آجلي فحسب

I'm asking for clarity.
إنني أطلب توضيحاً.

You're saying I'm too intellectual. Now I'm asking for something simple.
انتى تقولين انى اميل جدا الى العقلانيه الان انا اطلب شىء بسيط

I'm asking for you to give us another chance.
فأنا أطلب منك أن تعطينا فرصه أخرى

I'm sure you realise by now - I'm asking for your hand in marriage.
أنا متأكد انك استوعبت الآن أنني أطلب يدك للزواج

I'm asking for a favor, a favor from a complete stranger, but, please.
أنا أطلبُ منكِ خدمة هنا خدمة لشخص غريب تماماً, ولكن رجاءاً

I'm asking for your help.
إني أطلب مساعدتك

I'm asking for a loan, you know, to tide me over.
أني أطلب قرض, تعلمين , لكي تطاليبيني بها.

I'm asking for me. Because I need to know.
أنا أسأل من أجل لأني أريد أن أعرف