"i'm broke" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا مفلسة
• أنا مُفلس
• أنا كسرت
• انا مفلس
• أنني مفلس
• أنا معدم
• أنا معدمة
• أنا محطم
• انا محطم
• انا إنكسر
• اننى مُفلس
• أنا مفلس تماماً
• انا مفلسة
• فأنا مفلس
• وأنا مفلسة

Well, my brother's in town for the week, and I'm broke too, so I was gonna make him dinner tonight.
أخي في البلده هذا الأسبوع و أنا مفلسة كذلك و لهذا كنت سأطبخ له العشاء الليلة

And now you need me, and I'm broke. I'm fucking broke again.
والأن أنتي بحاجتي وأنا مفلسة أنا مفلسة لعينة مجدداً

- I'm broke. - Hey, news flash, princess.
أنا مُفلس - معلومة جديدة أيتها الأميرة -

Meanwhile, I'm broke and alone.
وفي الوقت نفسه, أنا كسرت و حده .

- I'm broke like you now, man.
. انا مفلس مثلك ، يا رجل

And I know I'm-- I'm broke and I live on a boat in a parking lot, but I'd rather have a far-fetched dream than no dream at all.
وأعلم أنني مفلس وأنني أعيش بقارب في ساحة مواقف لكن سأُفضل أن يكون لدي حلم بعيد

My son is dying, I'm broke. If I don't qualify, who the hell does?
إبني يموت، أنا معدم إن لم أتأهّل من سيكون؟

I'm on a broke income,'cause I'm broke as hell.
أنا من ذوى الدخل المحدود أنا معدمة كالجحيم

I'm broke, stranded in a flyover state, with no stylist and she hung up on me.
أنا مفلسة وعالقة في هذه الولاية بلا مصمم أزياء وقد أغلقت السماعة بوجهي

You're buying. I'm broke these days.
سيكون على حسابك أنا مفلسة نوعاً ما هذه الأيام

I'm broke. I have a hundred-K student loan I have no idea how I'm going to pay off.
أنا مفلسة, ومدينة بمائة من قروض الطلبة و ليس لدي فكرة كيف سأسددها

You know how much I needed this job, especially now that I'm broke.
تعلم كم أحتجت لهذة الوظيفة، خاصةً الان و أنا مفلسة.

I'm broke, without a woman and you're rich and without a man.
أنا مُفلس وبدون أمرأة... وأنت ثرية بدون رجل.

I'm broke, I'm homeless, I'm unlovable.
أنا مُفلس, بلا منزل, وغير محبوب

Pumpkin, I'm broke.
يا يقطينتي , أنا مُفلس

I'm broke and homeless, okay?
أنا كسرت والمشردين، حسنا؟

I know.'Cause I'm broke.
أنا أعلم. Cecause أنا كسرت.

I'm broke... honest to God!
انا مفلس.. بحق الله

I also think I'm broke, my ex-wife is up my ass
وأعتقد إيضاً أنني مفلس, وزوجتي السابقة لا زلات تضايقني

I'm broke too.
فورا بعد التجربة مع بقية الطلاب أنا معدم أيضا

Well, I'm broke too, you know?
أنا معدمة أيضاً، هل تعرف؟

I'm broke and my wife is sleeping with your father. Fantastic.
أنا محطم وزوجتى تنام مع والدك هذا رائع.

♪ Oh, I'm broke, I'm ruined ♪ What will I do?
اوه , انا محطم , انا منهار ماذا يجب ان افعل؟

Shoot, I'm broke.
النبتة , انا إنكسر.

- Give you a fiscal breather. Fresh start. - Leo, I'm broke.
أنا أعطيك متنفساً , بداية جديدة - ليو , أنا مفلس تماماً , هل تفهم؟

They're not gonna pay you. I'm broke!
لن يدفعوا لك انا مفلسة

Listen, Patsy, whatever it is, I swear to God I can't afford it, I'm broke.
اسمع يا (باتسي)، مهما كان، أقسم لك أنني لا أستطيع شراءه، فأنا مفلس

I don't want to have a baby. I want to get an abortion. And I'm broke.
لا أريد أن أحظى بطفل أريد أن أقوم بعملية إجهاض وأنا مفلسة