"i'm certainly" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا بالتأكيد
• فأنا بالتأكيد
• وبالتأكيد أنا

Your Honor, I wasn't here for the preliminary arraignment due to the fact that I wasn't yet retained, but I'm certainly here now.
سعادتك، أنا لم أكن هنا خلال توجيه الاتهام الأولي إحقاقًا للحق، لم أكن قد عُيّنت بعد ولكن أنا بالتأكيد هنا الآن.

I know you're astute politically, and I'm certainly not here to sell you a bill of goods.
أنا أعلم أنك داهية سياسياً، و أنا بالتأكيد لست هنا لكي أبيعك فاتورة لأجل الخير.

Well, I'm certainly looking forward to getting my hands dirty.
حسناً ، أنا بالتأكيد أتطلع للوقت التي ستتسخ فيه يدايّ

I appreciate you meeting me out here. I'm certainly not looking for trouble.
أقدر لك مقابلتي هنا بالخارج أنا بالتأكيد لا أبحث عن متاعب

Madam, if you are an experienced doctor, I'm certainly an experienced patient.
سيدتي، إذا كنت طبيبة خبيرة فأنا بالتأكيد مريض خبير

Well, I don't know, Annie. I'm certainly not hers.
حسنا , أنا لا أعرف , آني أنا بالتأكيد لست هي

I'm not the same guy I was when I met you, and I'm certainly not the same guy I was between the ages of 12 and 14.
لم أعُد نفس الشخص الذي كنت عليه عندما التقيت بكِ و أنا بالتأكيد لست نفس الشخص بين سن 12 و 14

I'm certainly not gonna go out with him'cause that'd be really weird.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

I'm certainly capable of any copying tasks you may have.
أنا بالتأكيد قادرة على نسخ اي مهام قد تكون لديك.

I'm certainly not getting anywhere at the moment.
أنا بالتأكيد لا تحصل على أي مكان في الوقت الراهن.

Then I'm certainly giving a good imitation of one.
إذن أنا بالتأكيد أُعطى مثالاً جيداً لواحدة.

To nobody second I'm certainly reckoned a true philanthropist
ليس بالنسبة لأحد آخر أنا بالتأكيد أعتبره فاعل خير حقيقي

I'm certainly capable of fixing a playpen, aren't I?
أنا بالتأكيد قادر على تحديد روضة للأطفال ، أليس كزلك؟

I'm certainly here for you.
أنا بالتأكيد أدعمك و متواجد من أجلك

Well, I'm certainly glad it's not Helen.
حسنا، أنا بالتأكيد سعيد لأنه ليس هيلين.

I'm certainly endeavouring to, sir.
أنا بالتأكيد سأسعى لفعل ذلك، يا سيدي

I'm certainly not looking for trouble.
أنا بالتأكيد لا أبحث عن المشاكل

I mean, I'm certainly not gonna change your grade, and it'll take several days to starve me as I really loaded up on that dreadful tapas.
أنا بالتأكيد لن أقوم بتغيير درجتكم وستكونون بحاجة لعدة أيام قبل أن أشعر بالجوع لأنني أكلت الكثير من ذلك السيء Tapas الـ

Well, I'm... certainly not jealous of that.
حسنا، أنا بالتأكيد لست احسده على ذلك

I mean, if you got any better ideas, I'm certainly game.
أعني، إن كنتِ تملكين فكرة أخرى فأنا بالتأكيد معكِ

And I'm certainly not going to do it by murdering someone.
وبالتأكيد أنا لن أفعل ذلك بقتل شخص ما