"i'm doing everything i" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أفعل كل ما
• افعل كل
• أنا أفعل كل شيء
• أنا أفعل ما
• إنّي أفعل كلّ ما
• انني افعل ما
• إني أقوم بكل ما
• أنا أقوم بكل شيء
• وأنا أفعل كل ما

What do you think? I'm doing everything I can.
وما رأيك أنت أنا أفعل كل ما بوسعي

I'm doing everything I can to help him, but there's a limit.
أنا أفعل كل ما بوسعي ل مساعدته، ولكن هناك حد.

I'm doing everything I can to keep this family together.
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا

You know I'm doing everything I can to set the record straight.
انتى تعرفى اننى افعل كل ما استطيعه لوَضْع الحقيقة في نصابها

I'm doing everything I can to be a good mother.
أنا أفعل كل شيء يمكن أن تكون الأم جيدة.

Okay, look, the Blade might be powered down, but the Mark is not, and I'm doing everything I can to keep it together.
حسنًا إسمع, قد تكون الشفرة قد فقدت قوتها لكن العلامة لا و أنا أفعل ما يمكنني فعله لأبقي الأمر من دون قوه للإثنين

Detective, I swear, I'm doing everything I can.
أيّها المُحقق، أقسم لك، إنّي أفعل كلّ ما بوسعي.

I'm sure you did. Joan, believe me, I'm doing everything I can.
جوان ,صدقيني , انني افعل ما استطيع

I'm doing everything I can and so are the doctors.
أنا أفعل كل ما أستطيع و كذلك الأطباء

I'm doing everything I can to keep them here in this town.
أنا أفعل كل ما يمكن _ إلى الاحتفاظ بها هنا في هذه المدينة.

I am working tirelessly. I'm doing everything I can.
أنا أعمل بدون كلل أنا أفعل كل ما بوسعي

I'm doing everything I can. I promise you, I am.
أنا أفعل كل ما يمكن . أعدكم، أنا.

I'm doing everything I can, I promise.
أنا أفعل كل ما بوسعي، وأعدكم.

I'm doing everything I know how to do.
أنا أفعل كل ما بوسعي.

I'm doing everything I can.
أنا أفعل كل ما أستطيع فعله

I'm doing everything I can.
أنا أفعل كل ما بوسعي

I'm doing everything I can to broker a truce between Abraham and Major Hewlett.
انا افعل كل ما بوسعي لعقد هدنة بين ابراهام و الرائد هيوليت

I'm doing everything I can for you.
أنا أفعل كل شيء أستطيع لأجلك

I'm doing everything I can, i can't do that.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

I'm doing everything I can to hold them off, but I don't have the pull. - We need an arrest.
إنّي أفعل كلّ ما بوسعي لإبعادهم، ولكن بصدق، ليس بيدي الأمر.

- I'm doing everything I can here.
.انا, (جاين)انني افعل ما بوسعي هنا

Listen, I'm doing everything I can, okay?
اسمع، إني أقوم بكل ما أستطيع فعله، اتفقنا؟

I'm doing everything I can. Okay?
أنا أقوم بكل شيء يمكنني فعله اتفقنا؟

Mr. Fisk, I'm doing everything I can to get you out, but we're talking about a process that could take months, maybe years.
السيد فيسك، وأنا أفعل كل ما يمكن لتحصل على الخروج، لكننا نتحدث عن عملية قد تستغرق شهورا، وربما سنوات.