"i'm doing my best" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أبذل قصارى جهدي
• أنا أبذل قصارى جهدى
• أنا أفعل ما بوسعي
• أنا أبذل جهدي
• أنا أقوم بأفضل ما لدي
• أَفْعلُ ما بمقدوري
• أفعل ما بمقدوري
• انا ابذل قصارى جهدي
• انا افعل ما بوسعى
• اقوم بأفضل ما لدي
• إنني أبذل
• إنّي أبذل قصارى جهدي
• أبذل قصاري جهدي

I'm doing my best.
ليس هناك طريقة مثالية للقيام بذلك أنا أبذل قصارى جهدي

I'm doing my best in impossible circumstances.
أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة

I'm doing my best. Your tone is not a morale booster.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً

Look, I'm doing my best here. Can you give me that much?
أنظري ، أنا أفعل ما بوسعي هنا هل يمكنك أن تقدري هذا ؟

I'm doing my best, but I think you know what I meant.
أنا أبذل جهدي لكن أعتقد تعلمين ما أقصد

All right, I'm doing my best here, all right?
حسناً، أنا أقوم بأفضل ما لدي هنا، حسنا؟

I'm doing my best HERE.
أَفْعلُ ما بمقدوري هنا.

I'm doing my best, but no one believes me.
أفعل ما بمقدوري لكن لا أحد يصدقني

I'm doing my best. I'll call you soon as I leave here, okay?
انا ابذل قصارى جهدي , سأكلمك بعد ان اخرج من هنا حسنا ؟

Yes, yes, I'm doing my best, sir.
نعم,نعم انا افعل ما بوسعى يا سيدى

Listen. I'm doing my best to be at peace with this.
اسمع أنا أبذل قصارى جهدي لأتعايش مع هذا

I mean, I'm doing my best, but you gotta be here. I know.
أنا أبذل قصارى جهدي لكن وجودك ضروري

Can't you see I'm doing my best!
لا يمكنك أن ترى أنا أبذل قصارى جهدي!

I'm doing my best.
أنا أبذل قصارى جهدي

I'm doing my best here.
أنا أبذل قصارى جهدي هنا.

I'm doing my best.
أنا أبذل قصارى جهدي.

I'm doing my best. Well, it's not good enough.
أنا أبذل قصارى جهدى

We will find your bags. I'm doing my best.
سنجد حقائبكِ ، أنا أفعل ما بوسعي

Look, I'm doing my best here... You know that.
أنا أبذل جهدي هنا، تعرفين ذلك

I'm doing my best, sir.
أنا أقوم بأفضل ما لدي ، سيدي

I'm doing my best.
أفعل ما بمقدوري.

I'm doing my best.
حسنا, انظر, انا ابذل قصارى جهدي

Renee, I'm doing my best.
ريينى انا افعل ما بوسعى

I'm doing my best... You came all this way to not look at me?
اقوم بأفضل ما لدي - تأتي كل هذه المسافة لكي لا تنضر الي ؟

I'm doing my best.
إنني أبذل قصارى جهدي.

Everyone's a writer. Everyone's got an idea. I'm doing my best.
الجميع كتّاب وكلّهم يمتلكون أفكاراً إنّي أبذل قصارى جهدي

I'm doing my best.
أبذل قصاري جهدي