"i'm doing this" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أفعل هذا
• أنا أقوم بهذا
• انا افعل هذا
• سأفعل هذا
• أنا أفعل ذلك
• أنني أفعل هذا
• أَعْملُ هذا
• أنا افعل هذا
• أني أفعل هذا
• وأنا أفعل هذا
• أنا أقوم بذلك
• سأقوم بهذا
• أعمل هذا
• إنّي أفعل هذا
• انا افعل ذلك

I'm doing this for the fans, not the free food.
أنا أفعل هذا من أجل المشجعين، ليس الغذاء مجانا.

You of all people should understand why I'm doing this.
يجب على جميع الناس فهم لماذا أنا أفعل هذا.

I'm making him a man. I'm doing this for his own benefit.
أنا أصنع منه رجلاً أنا أقوم بهذا لمصلحته

I'm doing this for my family... to ensure their release.
.انا افعل هذا لأجل عائلتني , لأضمن اطلاق سراحهم

I can't believe I'm doing this. It's so disgusting.
لايمكنني التصديق أنني سأفعل هذا هذا مقرف جداً

We're having a kid, so, yeah, I'm doing this for Liz.
نحنُ لدينا طفل لذلك أجل أنا أفعل ذلك يا ليز

You think I'm doing this for my own self-gratification?
أتعتقدى أنني أفعل هذا من أجل ارضاء ذاتي؟

I'm doing this' cause of you. So's you can rest easy, honey.
أنا أفعل هذا بسببكِ، لذا يمكنك أن تستريحي بسهولة يا عزيزتي

I'm doing this under protest. The perp could still be in there!
أنا أفعل هذا وأنا معترض الجاني قد يكون ما زال بالأسفل

I'm doing this because I have nothing left to lose.
أنا أفعل هذا لأنه لم يتبقى لي شيء لأخسره

I'm doing this so I don't have to quit school.
أنا أفعل هذا حتى لا تضطر إلى ترك المدرسة.

- Bro, I'm doing this for you, so that you could skate.
أنا أفعل هذا من أجلك لكي تستطيع أن تتزلج

I know, I know... what choice do we have? I'm doing this for us.
أعرف، لا يوجد خيار لدينا أنا أفعل هذا لمصلحتنا.

Trust me, I'm doing this for your own good.
ثقوا بي, أنا أقوم بهذا من أجل مصلحتكما

I'm doing this for Mildred's sake. She would want it that way.
انا افعل هذا من اجل خاطر ميلدريد, فهى كانت لتود هذا

And no complaining. I'm doing this. It's the only way.
دون تذمّر، سأفعل هذا إنّها الطريقة الوحيدة

Otto threw me out before I was even formed, and I just need to look at you, and I remember why I'm doing this.
أوتو رماني حتى قبل أن يكتمل تكويني فقط أحتاج إلى رؤيتك حتى أتذكر لماذا أنا أفعل ذلك

You know I'm doing this just for the gym free, right?
أنت تعرف أنني أفعل هذا فقط لصالة الألعاب الرياضية مجانا، أليس كذلك؟

No way I'm doing this if hadn't replaced that lung.
لا طريقَ أَعْملُ هذا إذا مَا إستبدلَ تلك الرئةِ.

They're not doing anything to me, I'm doing this with them.
إنهم لا يفعلون أي شيء بي أنا افعل هذا معهم

Tell the president I'm doing this out of respect to you.
أخبري الرئيس أني أفعل هذا لداعي الاحترام لكِ ليس إلا

No, you see, I'm doing this so I can stop being spoiled and, you know, grow as a person.
لا، كما ترى، وأنا أفعل هذا حتى أستطيع أن تتوقف عن أن تكون مدلل و، كما تعلمون، ينمو كشخص.

I'm doing this because I want to. Manuela, please...
أنا أقوم بذلك لأنني أريد ذلك أرجوك مانويلا

I'm doing this for real, I'm going to be out here all night.
سأقوم بهذا فعلاً، سأقضي كل الليلة بالخارج

I don't think I'm doing this just to avenge my father.
لا أعتقد بأنني أعمل هذا فقط للإنتقام من أجل أبي

She'll realize I'm doing this for her, to protect her.
سوف تدرك إنّي أفعل هذا من أجلها، لكي أحميها.

Oh, that's kind of you to say, but I'm doing this for me.
اوه، انه لطف منك ان تقولي هذا لكن انا افعل ذلك لاجلي