"i'm even" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا حتى
• حتى أنني
• حتى أني
• انا حتى
• حتى أنّي
• وأنا حتى
• أنا أكثر
• أَنا مستويُ

I'm even part way to a college degree. English.
أنا حتى في طريقي لإنهاء الشهادة الجامعية، الإنجليزية.

I'm even willing to pick up a construction job or two
أنا حتى على استعداد لالتقاط وظيفة البناء أو اثنين

I'm even announcing my candidacy in my old elementary school.
أنا حتى سأعلن ترشيحي في مدرستي الابتدائية القديمة

I'm even doing well with the ponies, and I can sabotage myself when I have all that I want.
حتى أنني أجيد الرهان في سباق الخيول و أستطيع أن أفسد شخصي عندما أحصل على كل ما أبتغي.

I'm even letting you use my car. Do you wanna ruin me?
حتى أني جعلتك تستخدم سيارتي هل تريد أن تحطمني؟

I'm even more of a civilian than most civilians.
انا حتى أكثر مدنية من معظم المدنيين

I'm even seeing traces of skin tissue in his fingernail.
حتى أنّي أرى أثاراً لنسيج الجلد في أظفار أصابعه.

Now I'm saying look at me, I'm even sweatier.
الآن أقول: نظرة في وجهي، وأنا حتى sweatier.

Or if I'm even gonna live long enough to have kids.
أو إذا أنا حتى ستعمل على الهواء مباشرة فترة طويلة بما فيه الكفاية لديك أطفال.

I have to decide if I'm even taking it.
لا بد لي من أن تقرر إذا أنا حتى الاستيلاء عليها.

I just broke up with my old girlfriend, and I'm even over it, but I still feel pretty awful.
لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء

I mean, it's, what, four before I'm even eligible for parole?
أعني، انها، ما، قبل أربعة أنا حتى مؤهلا للحصول على الإفراج المشروط؟

The only reason I'm even in isolation is because they don't want me anywhere near a computer.
السبب الوحيد أنا حتى في العزلة لأنهم لا يريدون لي في أي مكان بالقرب من الحاسوب.

And I'm even more sorry if I ruined Donovan Decker's chances with you.
و أنا حتى أكثر آسفً إني أفسدت فرص دونوفان ديكر معكِ

Oh, look, I'm even getting caught up in this.
أوه، نظرة، أنا حتى مسك فوق في هذا.

I'm even thinking you could perform at the policemen's Fourth of July picnic next month.
حتى أنني كنت أفكر أنه يمكنكم الغناء في نزهة الشرطة بالرابع من تموز الشهر القادم.

I'm even wearing embarrassing underwear just in case.
حتى أنني أرتدي ملابس داخلية مخجلة تحسبا فقط.

I'm even going to throw in one of those little pine tree air freshener things that goes in your rearview mirror.
حتى أنني سأضع لكِ معطراً للجو ذلك الذي يضعونه بالمرآة

I'm even thinking of signing up.
كايت : انه جيد في هذا جيبز حتى أني أفكر للالتحاق

I'm feeling much better now. I'm even ready to hit the beaches.
أنا أشعر بتحسن الآن حتى أني جاهز للإسطدام بالشواطيء

I can't believe I'm even saying this, but... even though these people tried to kill me...
انا حتى لا اصدق اني اقول هذا, لكن... بالرغم من ان هؤلاء الناس حاولوا قتلى...

I'm even gonna answer for you.
حتى أنّي سأقوم بالرد بدلًا منكِ

And I'm even willing to cover the rent, because I know you'll be facing enormous law-school bills and I know my assistance to you will be paid back to me tenfold once you're out of law school and we're married!
شقّتنا الأولى، وأنا حتى مستعدة لتغطية الإيجار لأنني أعرف أنك ستواجه فواتير كلّية الحقوق الباهظة وأعرف أن مساعدتي لك ستُعيدها إليّ بعشرة أضعافها

I'm even more of a genius than I thought.
أنا أكثر حتى من عبقرية مما كنت اعتقد.

I don't know why I'm even wasting my time talking to you.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أَنا مستويُ الذي أُهدرُ وقتَي يَتكلّمُ معك.