"i'm free" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا حر
• أنا حرة
• انا حر
• أَنا حرُّ
• أنا متفرغ
• أنا متفرغة
• أنا حرّ
• أنا متاح
• أتحرر
• سأتحرر
• لقد تحررت
• أنا حرّة
• أنا حُرّ
• انا متاح
• انا متفرغة

I'm free to watch white planters take our land.
أنا حر لأشاهد المزارعين البيض يستولوا على أرضنا

I'm free in here because there's nothing I want out here.
لأي شيء أنا حر هنا لأنني لشيء مما في الخارج

Yeah, I'm free tonight, if you want to hang out.
. أجل ، أنا حرة الليلة إذا أردت أن نتسكع

I have a picture in my head of me driving through the night, nothing but 1,000 miles of dark empty ahead, and, for the first time in my life, I'm free.
انا اتخيل صورة لي اثناء قيادتي في الليل لا شيء سوى 1000 ميل من الظلام الهاديء و لاول مرة في حياتي انا حر

I'm free on Friday, I can go.
أَنا حرُّ يوم الجمعة، يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ.

- And I'm free all week. How's tonight?
و أنا متفرغ طوال الأسبوع , ما رأيك بهذه الليله؟

This is the first day of the rest of my life. I'm free and clear.
هذا اليوم الأول من بقية حياتي أنا حر وطلق

I don't know about you, but I'm free for the next two years.
أنا لا أعرف عنك، و لكن أنا حر في العامين المقبلين.

But now that Allyson and I have parted ways, it does mean that I'm free.
لكن طرق الآن أن أليسون و لقد افترقنا، يعني أن أنا حر.

I'm free Tuesdays, Thursdays and every other weekend.
أنا حر أيام الثلاثاء والخميس و كل أيام نهاية الأسبوع

I'm free in Bismarck, I'm pretty sure you've heard on the news by now.
أنا حر في بسمارك، وأنا متأكد من أنك سمعت على الأخبار الآن.

I was just working in a shop. And now I'm not. Now I'm free to live my life as I wish.
والآن أنا لست كذلك أنا حر كي أعيش حياتي كما أشاء

Yeah, so I'm free, you know, I'm living the dream, you know.
, نعم , لذلك أنا حرة , أنت تدرين . أنا أعيش الحلم

But perhaps we can see each other soon. On Wednesday I'm free.
لكن ربما نتقابل قريباً ، يوم الأربعاء أنا حرة

To a place where I'm free to be me
إلى مكان حيث أنا حرة أن يكون لي

I'm free in a month, so I'll know when I find that assassin.
انا حر خلال شهر, لذا ساعرف عندما اجد القاتل.

i'll make sure I come when I'm free
أنا سَأَتأكّدُ بأنّني أَجيءُ عندما أَنا حرُّ

I'm free all the time, basically.
أود أن أقول شيئا أنا متفرغ طوال الوقت

You know, I'm free tomorrow if you're looking for somebody to tag along.
تعرفين , أنا متفرغة في الغد إذا كنتِ تبحثين عن أحد ما ليتسكع معك

I'm free, obliged only to do what serves my interests and can bring me a profit...
أنا حرّ ألتزم فقط بما يخدم مصالحي ..وبما يجلب لي الربح .. الربح الوفير

Oh, now I'm free to get five more jobs and five more writers.
الآن، أنا متاح أن أحظى بخمسة وظائف آخرى و5 كتّاب آخرين.

When I'm free of this place, and I will be free of it, my purpose will be simple and pure.
عندما أتحرر من هذا المكان وسوف أتحرر منه هدفي سيكون بسيطاً وواضحاً

Both: dream of a day when I'm free from doubt
أحلم باليوم الذي سأتحرر فيه من الشك

Thanks to Catherine, I'm not a beast anymore, I'm free of that.
الشكر لكاثرين , فلم اعد وحشا لقد تحررت من هذا

I'm free tomorrow night. [keys jangle] I was wondering what that noise was.
أنا حرّة ليلة الغد كنت أتسائل عن سبب تلك الضجة

And that's three, and I'm free.
وهذه هي الأمنية الثالثة، لذا أنا حُرّ الآن

We'll do it another time. In fact, I'm free all week.
سنفعلها في وقت آخر في الحقيقة انا متاح طوال الأسبوع.

Hmm, if you wish, well, I'm free any weeknight from 5 to 7.
هم، إذا كنت ترغب في ذلك، حسنا، أنا انا متفرغة من 5 إلى 7.