"i'm giving you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأعطيك
• أنا أعطيك
• أنا أقدم لكم
• أنا أمنحك
• سأمهلك
• سأعطيكِ
• انا اعطيك
• سأمنحك
• أنا اعطيك
• سأعطيكم
• سوف أعطيك
• أنا مما يتيح لك
• أنا أعطيكم
• أنا أعطيكِ
• أنا أقدم لك

I don't want the money. I'm giving you the money. Look.
لا أريد المال ، سأعطيك إياه انظري ، ها هو

I'm giving you the same rate as everybody else.
اوعدك اننى سأعطيك نفس التقدير كأى شخص أخر

I'm giving you a sportin'chance, [laughing] 3 out of 4.
أنا أعطيك فرصة جيدة لابأس بها 3 من أصل 4

But I'm giving you a chance at happiness tonight, at the wedding.
ولكن أنا أعطيك فرصة في السعادة الليلة، في حفل الزفاف.

There's no way I'm giving you a grenade.
ليس هناك طريقة أنا أقدم لكم قنبلة يدوية. غرامة.

I'm giving you the opportunity to cover this nationally.
أنا أمنحك الفرصة لتغطية هذا على النطاق الوطنى

OK. I'm giving you options, Catherine. Two options.
حسناً، سأعطيك خيارات يا كاثارين خيارين فقط

I'm giving you complete authority over curriculum.
سأعطيك الصلاحية الكـاملة حول المنهـاج الدراسي

A $1 bill is a horrible tip. I'm giving you $100.
دولار واحد إنه بقيشيش فظيع أنا سأعطيك 100دولار

If you think I'm giving you... a weapon, Dwarf... ...you're mistaken!
إن ظننتَ أنّي سأعطيك سلاحاً أيّها القزم، فأنت مُخطئ

I'm giving you the pieces to the puzzle.
سأعطيك قطع الأحجية كُل ما عليك أستجمعهم معاً

We've all had a rough time, so I'm giving you a chance to reconsider,
الجميع مرو بوقت عصيب لذلك أنا أعطيك فرصة لإعادة التفكير

Look, man. I'm giving you as much money as I can. Just stay away from the kid.
اسمع يا رجل، أنا أعطيك المال بقدر ما أستطيع، ابتعد عن الولد

I'm giving you as much money as I can. Just stay away from the kid.
‫أنا أعطيك أكبر قدر ممكن من المال ‫ابقَ بعيداً عن الفتى فحسب

I'm giving you a chance to leave, and you choose to wait.
أنا أقدم لكم فرصة للمغادرة، ويمكنك اختيار الانتظار.

I'm giving you a chance to tell me the truth before I devote my life to proving it.
أنا أمنحك فرصة لإخباري الحقيقة قبل أن أكرس حياتي لفعل ذلك

I'm giving you until the 20th, and them I'm gonna send in the movers, and I'm gonna change the lock.
سأمهلك حتى يوم عشرين و بعد ذلك سأرسل المؤجرين الجدد و سأغير القفل

I'm giving you notice. 30 days from today you're fired.
سأعطيكِ إشعار ستُفصلي بعد ثلاثون يوم بدءاً من اليوم

I'm giving you a chance to cooperate and spare yourself a turn in the electric chair.
انا اعطيك فرصة اخرى لكي تتعاون معنا وتجنب نفسك من ان توضع على الكرسي الكهربائي

And I'm giving you the chance to show me you understand that.
وأنا سأمنحك الفرصة حتى تظهر لي بأنّك تفهم ذلك

Well, underneath I'm giving you a welcoming smile.
حسناً, بالأسفل أنا اعطيك ابتسامة ترحيبية

I'm giving you a one-week supply of anti-psychotics, mood stabilizers, sedatives.
سأعطيكم أدوية مضادة للإضطراب كافية لأسبوع ، مع مهدئات ومسكنات

But I'm giving you one chance to meet your maker with arms and legs attached.
لكن سوف أعطيك فرصة لتقابل خالقك بيداك وقدماك ملتصقين

Come on, James, I'm giving you a free pass right now.
هيا، جيمس، أنا مما يتيح لك حرية المرور في الوقت الحالي.

I'm giving you everything you need here. This is real intel.
أنا أعطيكم كل ما تحتاجون هذه معلومات حقيقية

I'm giving you a chance to help yourself by telling us what you know.
أنا أعطيكِ فرصة لمساعدة نفسك بإخبارنا عما تعلمينة

I'm giving you a win well above your pay grade.
أنا أقدم لك ضربةً أعلى بكثير من معدل أجرك