"i'm going to give you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأعطيك
• سأعطيكِ
• سأمنحك
• سوف أعطيك
• سوف أمنحك
• أنا ذاهب الى ان نعطيكم
• سَأَعطيك
• سوف اعطيك
• سأعطيكم
• سأمهلك
• انا ذاهب الى ان نعطيكم
• سأعطيكى
• سأقوم بإعطائك
• سأخيّرك

I'm going to give you one key. It's going to keep you happy for a very long time?
سأعطيك كيلو وهذا سيبقيك سعيداً لوقت طويل , حسناً؟

I'm going to give you a prepared envelope, and we'll put something in it.
سأعطيك مظروفاً جاهزاً وسنقوم بوضع شيء فيه

So will you please let me know... I'm going to give you my number.
لذلك سأعطيك رقمي، و إذا أخذت هذة ال10 ملايين أعلِمني

I'm going to give you this, but it's imperative that you understand you can never talk about this.
سأعطيكِ هذا، لكن من الضروري جداً أن تتفهّمي أنه لا يمكنكِ الحديث عن هذا الأمر قط

But I'm going to give you the chance I was denied.
لكني سأمنحك الفرصة التي لم أستطع الحصول عليها

So I'm going to give you one more chance to make this easy on yourself.
ولهذا سوف أعطيك فرصة واحدة أخرى لتؤمني جانبــُـك

I'm going to give you the best night you've ever had. " Which to me, right, I'm, like, 15, so that's big news.
سوف أمنحك أفضل ليلة في حياتك بالنسبة لي وأنا في الخامسة عشرة تقريباً

So I'm going to give you some advice now, and I sincerely hope you take it.
لذا سأعطيك نصيحة الآن وآمل بصدق أن تضعينها في الإعتبار

I'm going to give you some more sedatives so you can get some rest.
سأعطيك المزيد قليلاً من المسكنات من اجل ان تستطيعي الراحة قليلاً

So I'm going to give you another chance to answer my question before I answer it myself.
لذا سأعطيك فرصة أخرى للإجابة على سؤالي قبل أن أجيب عليه بنفسي.

I'm going to give you ten seconds to get off my property.
سأعطيك عشر ثواني من أجل أن تخرج من ممتلكاتي

Scotty, I'm going to give you three seconds to get out of the front of this car and then I'm going to run you the fuck down.
سكوت.. سأعطيك ثلاث ثواني لتبتعد عن السياره

Now I'm going to give you the first injection, take a giant breath and cough.
الآن سأعطيك الحقنة الأولى خذي نفس عميق وأسعلي

If I'm going to give you a front-page story,
إن كنت سأعطيك مقالة الصفحة الأولى، هل يهمّ من أكون؟

I'm going to give you a bank account number, and you're going to transfer all of your funds into it.
سأعطيكِ رقم حساب مصرفي وستحولين جميع أموالك إليه

I'm going to give you something that may help with your anxiety.
سأعطيكِ شيئاً ربما يساعدكِ في تهدئة قلقكِ

I'm going to give you the rest of the day to give me back my money and my pills, because bad things can happen to schmoes who get in over their heads.
سأمنحك حتى نهاية اليوم لتعيد لي أموالي و أقراصي لأنه قد يسوء مصير البلهاء الذين يتجاوزون من هم أعلى منهم منزلة

I'm going to give you guys my card and hope to hear from you again.
سوف أعطيك يا رفاق بطاقتي ونأمل أن نسمع منك مرة أخرى.

You helped us win this. And for that, I'm going to give you a second chance.
لقد ساعدتنا بالفوز في هذا ولهذا سوف أمنحك فرصة أخرى.

So I'm going to give you a quick death.
لذلك أنا ذاهب الى ان نعطيكم الموت السريع.

All right, I'm going to give you one last chance to come clean.
حَسَناً، سَأَعطيك فرصة اخيرة للاعتراف

I'm going to give you a mild sedative to relax your muscles.
انا سوف اعطيك مهدئاً خفيفاً كي يريح عضلاتك

I'm going to give you a minute to strategize on your match-ups and then we'll get started.
سأعطيكم دقيقة لاستراتيجيتكم في النزال حسنا لنبدأ

I'm going to give you to the count of five to tell me where the key to the boat is. - One.
سأمهلك حتّى 5 لتخبرني بمكان مفتاح الزورق.

I'm going to give you my sister's phone number.
انا ذاهب الى ان نعطيكم رقم هاتف شقيقتي.

Look, I'm going to give you some advice.
أنظرى, سأعطيكى نصائح.

I'm going to give you a way out of our little impasse by asking you to put this account number under his nose, along with the magic word
أنا سأقوم بإعطائك طريقة للخروج من مأزقنا الصغير عن طريق طلبي منك أن تضعي رقم الحساب هذا أسفل أنفه،

A certain baby could be here at any minute, so I'm going to give you a choice on how you want to live out the rest of this time.
طفلٌ محدّد قد يأتي في أيّ دقيقة لذا سأخيّرك حول الطريقة التي تودّ فيها قضاء ما تبقّى مِن الوقت