"i'm going to leave" - Traduction Anglais en Arabe

• سأغادر
• سأترك
• سوف أترك
• سوف أغادر
• انا ذاهب الى ترك

Say what you need to say. I'm going to leave after I finish eating.
قل ما تريد قوله سأغادر بعد أن أنتهي من تناول الطعام

To celebrate becoming comrades, I'm going to leave 30 minutes early.
للإحتفال لإننا أصبحنا رفاق، سأغادر مبكراً ب نصف ساعة.

I'm going to leave work early to get a good seat.
سأغادر العمل باكرًا وأحصل على مقعد جيّد.

You are crazy if you think I'm going to leave my children here. Margarita.
أنت مجنون إذا ظننت أنني سأترك أولادي هنا.

Yeah, like I'm going to leave this at home.
نعم , كأنني كنت سأترك هذا في المنزل

I'm going to leave you with a little present.
سوف أترك لك هدية صغيرة

I'm going to leave first, and then when the time is right, like when the maître d's not, um, looking... you meet me down the street.
سوف أغادر أولا وعندما يكون الوقت جيدا مثل عندما لا ينظر اليك النادل

I'm going to leave mine with you.
انا ذاهب الى ترك الألغام معك.

Now I'm going to leave before you think I'm a stalker who shows up for canceled dates.
سأغادر الآن قبل أن تظني أني المُطارد الذي يأتي في المواعيد الملغيّة

I'm going to leave now, but you can be sure of something.
سأغادر الآن.. لكن يجب أن تتأكد من شيء ما

Well, then I'm going to leave because I don't intend on insulting these people any more than I have to.
حسنا سأغادر لأنني لا انوي إهانة هؤلاء الناس واهم من ذلك

Listen, I'm going to leave. I'm not into this.
أستمعي إلي ، سأغادر لست لي في هذا

Well, I'm going to leave as soon as the guy with the girl's name...
حسناً، سأغادر متى ماغادر الرجل الذي لديه اسم الفتاة...

This is awful. I'm going to leave.
هذا بغيض ، سأغادر المكان لا ..

Well, I'm going to leave this room without saying goodbye to you.
حسنا, أنا سأترك هذه الغرفة دون أن اقول لك وداعا

If you think I'm going to leave this sick, premature infant in the E.R.--
إذا كنتِ تعتقدين أنني سأترك هذا الطفل , حديث الولادة , المريض في غرفة الطوارئ

If you think I'm going to leave my brother behind, you have massively underestimated me.
إن كنت تظنني سأترك أخي خلفي فأنت قد أسأت تقديري تماماً

Okay. I'm going to leave this in case you want any later.
حسناً سأترك هذا إذا أردته لاحقاً

Please! Please don't hurt my mum, please! I'm going to leave the laptop here.
أرجوك ، أرجوك لا تؤذي أمّي - سأترك الجهاز هنا -

I'm going to go now, but I'm going to leave you these pictures
سأذهب الآن , لكنّي سأترك لك هذهِ الصور

I'm going to leave the magazine.
سوف أترك المجلة.

I'm going to leave here, and I'm going to trust that you are not going to get into a street brawl with my wife.
سوف أغادر من هنا،وسوف أقوم بالثقة بأنكِ لن تتورطي في مُشاجرة مع زوجتي.