"i'm gonna be here" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون هنا
• سأبقى هنا
• سَأكُونُ هنا
• سأظل هنا
• وأنا ستعمل يكون هنا
• انا سوف اكون هنا
• سأكون هُنا
• ساكون هنا

Or maybe he doesn't think I'm gonna be here next year.
أو ربما هو لايظن بأنني سأكون هنا بالعام المقبل.

I know, sweetheart. I want you to jump in. I'm gonna be here for you.
اعلم عزيزتي اريدك ان تقفزي سأكون هنا بقربك

Because I live here, too, and I'm gonna be here when all of this goes to crap.
لأنني أعيش هنا أيضا و سأكون هنا عندما تتحول الأمور الى مزرية

Now I'm gonna be here every day for what seems like the rest of my life and I'm sure that you are too.
الآن، سأبقى هنا كل يوم لبقية حياتي على ما يبدو وأظنّك كذلك أيضًا لذا، فلنعقد اتفاقًا

My pastor gave me permission to finish my doctorate at Hadleigh, so if that's okay with you, I'm gonna be here for a while.
أعطاني القس الإذن بإكمال الدكتوراة في هادلي، فاإذا لم تكن تمانع ، سأبقى هنا لفترة.

I'm gonna be here until ZBZ National determines that you're back on the straight narrow.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ.

I'm gonna be here my whole life while my brother's performing open-heart surgery at zero gravity.
سأظل هنا طوال حياتي بينما اخي يقوم بعمليات القلب المفتوح في إنعدام الجاذبية

Settle in, Murphy, I'm gonna be here awhile.
تسوية في، ميرفي، وأنا ستعمل يكون هنا لحظة.

I need to keep things simple tonight,'cause I'm gonna be here all day.
أحتاج أن تكون الأمور بسيطة الليلة لأنني سأكون هنا طوال اليوم

I'm gonna be here every second, for whatever you need.
سأكون هنا في كل لحظة لمهما كان الذي تحتاجينه, أتسمعينني؟

I can commute back and forth. But I'm gonna be here all the time.
يمكننى الأنتقال , ولكننى سأكون هنا دائما

Why don't you go get some sleep? I'm gonna be here all night.
لما لا تحصلي على قدر من النوم سأكون هنا طوال الليل

Unrealistic to think I'm gonna be here every time you have a baby.
غير واقعي لإعتقاد بأني سأكون هنا كل مرة تضعين طفل

I think I'm gonna be here pretty much most of the night.
أعتقد بأنني سأبقى هنا لبعض الوقت هذه الليلة

I'm gonna be here for a little bit. Is that ok?
سأبقى هنا لبعض الوقت ألا يوجد حرج في ذلك؟

I'm not even sure I'm gonna be here that long.
لست متأكدة حتى بأنني سأبقى هنا لتلك الفترة

I'm gonna be here until ZBZ National determines that you girls are back on the straight narrow.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ.

I'm gonna be here until ZBZ nationals determines that you girls are back on the straight and narrow.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ

Here's the thing. I'm gonna be here about three more weeks and... I'm afraid I'm not gonna get through it.
-هذا هو الأمر , أنا سأظل هنا لأكثر من ثلاثة اسابيع و سأصاب بالجنون لو لم أدخل في علاقة

Go and have fun, and remember, I'm gonna be here 24/7.
اذهب والمتعة، وتذكر، وأنا ستعمل يكون هنا 24/7.

It's my girlfriend's art show. I'm gonna be here.
انه عرض خليلتي الفني انا سوف اكون هنا

And I'm gonna be here with you, every step of the way.
سأكون هُنا معك، في كلّ خطوة على الطّريق.

It's gonna be OK. I'm gonna be here the whole time.
ستكون الأمور بخير ساكون هنا كل الوقت