"i'm gonna do it" - Traduction Anglais en Arabe

• سأفعلها
• سأفعل ذلك
• سأقوم بذلك
• سوف أفعلها
• سَأعْمَلُ هو
• سأقوم به
• سأقوم بفعلها
• سأقوم بها
• سوف أفعل هذا
• سوف أقوم بها
• سوف افعل ذلك
• سوف افعلها
• سافعلها
• ساقوم بذلك
• أنا ستعمل نفعل ذلك

I shouldn't don't do, but if I'm gonna do it, then I really, really need to know you want this to be different.
لم يكُن ينبغي علي فعلها و لكن إن كنت سأفعلها إذاً، أنا حقاً،حقاً، أحتاج أن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكونِ مختلِفة

I'm not saying I'm gonna do it, but if this wedding thing goes south, I can get a restraining order.
لا أقول أني سأفعلها و لكن إذا ساء أمر الزفاف فسأستحصل على أمر إبعاد من المحكمة، سوف أفعل

Well, there's a gal up in Gainesville asked me to show a couple of horses for her, and I think I'm gonna do it.
ثمة فتاةٌ طلبت مني أن أعرض لها بعض الأحصنة و أخالني سأفعل ذلك

Somebody should've done this a long time ago'and I'm gonna do it.
انت لم يربيك احدٌ من قبل وانا من سأفعل ذلك.

Okay, I'm gonna do it anyway.
حسن، سأقوم بذلك على أية حال ها نحن سنبدأ

It is scary stepping outside your comfort zone, but I'm gonna do it!
أنه مخيف أن تخرج خارج منطقة راحتك و لكنى سوف أفعلها

if there's gonna be any animal testing, I'm gonna do it...
إذا هناك سَيصْبَحُ أيّ إختبار حيواني، سَأعْمَلُ هو...

This time I'm gonna do it with more drag, which will slow me down, but I will be able to stop without killing myself.
وهذه المرة سأفعلها مع تقليل قوة السحب بشكل أكبر وهذا سيبطؤني قليلاً ولكني سأتمكن من التوقف بدون أن أقتل نفسي

I'm gonna do it! I mean it! This is your fault!
سأفعلها, اعني هذا, هذا خطأك كل هذا بسببك

But I'm gonna do it in a way so that no one else gets involved or implicated.
لكني سأفعلها وحدي لذلك لا أحد أخر سيكون معني أو متورط.

It's just the point that I really say I'm gonna do it.
إنّها اللحظة التي أدركت فيها أنّني سأفعلها

I mean, quite honestly, if it's funny, I'm gonna do it.
؟ لأكون صريحاً هذا شي مضحك لذلك سأفعلها مجدداً

I think I'm gonna do it all the time. It's gonna get weird.
أعتقدُ أنني سأفعل ذلك على الدوام، سيكون ذلك غريباً

Put a muzzle on that woman, or I'm gonna do it for you.
أنت شرطيّ سابق، ضع كمامة على فم تلك المرأة أو سأفعل ذلك نيابة عنك.

Okay, I'm gonna do it because I want to, not because you're forcing me to.
حسنا ، سأفعل ذلك لأنني أردت ، ليس لأن أنت تجبرني

I'm gonna do it, darlin'. I'm gonna go back to school.
سأقوم بذلك يا عزيزتي، سأعاود ارتياد الكلية

I'm gonna do it the way I shoulda done it the first time.
سوف أفعلها بهذه الطريقة التي كان يجب على أن افعلها من المرة الأولى

So I'm gonna do it.
لذا سَأعْمَلُ هو.

It's stupid, but I'm gonna do it, okay?
انه غباء ولكنى سأقوم به, حسناً؟

I'm gonna do it with Michelle? Hang on, Sid. - I'm gonna dock the ferry with Michelle.
سأقوم بفعلها مع ميشيل؟ ـ انتظر يا سيد ـ اول مضاجعة لي ستكون مع ميشيل

I'm going to fucking handle this, but I'm gonna do it my way.
أنا سأتولى آمر هذا لكن سأقوم بها بـطريقتي

And I'm gonna do it with or without your help!
و سوف أفعل هذا بك أو بدونك

- Uh, I'm gonna do it.
اه، سوف أقوم بها

- Sit. No. - No, I'm gonna do it.
اجلسي ، لا لا ، انا سوف افعل ذلك ، سوف افعل ذلك -

It is easier, much easier for me to make the change, so I'm gonna do it.
انه سهل , سهل جدا لي لاجراء التغيير اذا سوف افعلها

I'm gonna do it for all the little people who've done nothing but play by the rules.
سافعلها من اجل جميع الناس المساكين الذين لم يفعلو اي شيء سوى المشي بالقوانين

I'm gonna do it in the morning.
ساقوم بذلك في الصباح

I'm gonna count down, I'm gonna do it.
أنا ستعمل العد التنازلي، أنا ستعمل نفعل ذلك.