"i'm gonna finish" - Traduction Anglais en Arabe

• سأنهي
• سوف أنهي
• سَأَنهي
• سأنتهي
• سأكمل
• سأنهى
• سوف أقوم بإنهاء
• سوف أنهيه
• انني سوف انهي
• أنا ستعمل النهاية
• سأقوم بإنهاء

I'm gonna finish this up and convince my son that he's not meant to be a superhero.
سأنهي الاستجواب وأقنع ابني أنه لم يولد ليكون بطلاً خارقاً

I'm gonna finish my sandwich, and I'm not sharing!
انا سأنهي ساندويشتي وانا لن اقوم بمشاركتها

No, I'm gonna finish grading these papers and then I'll come join you, okay?
كلا، سأنهي تصحيح هذه الأوراق ثم سأنضم إليك، اتفقنا؟

Now I'm gonna finish this bottle, and then I'm going to bed... alone.
سوف أنهي هذه الزجاجة ثم أذهب إلى الفراش لوحدي

I'm gonna finish my picture now, Daddy, okay?
سَأَنهي صورتَي الآن، الأبّ، موافقة؟

I'm gonna finish chopping the wood I rounded up this morning and then reinforce the pen all like I was s' pose to.
سأنتهي من تقطيع الأشجار بحلول الصباح... وسأعزز الحظيرة كما أفعلها دائمًا.

You know, I'm gonna finish this later, guys.
أتعلمونَ ماذا؟ سأنهي لكم القصةَ لاحقاً يا رفاق

I'm gonna finish my job, I'll be out of your lives forever.
انا سأنهي عملي سأخرج من حياتكم إلى الأبد

I'm gonna finish my coffee. I'll meet you on the wagon.
سأنهي أحتساء قهوتي سألتقي بك في المقطورة

I'm gonna finish this beer, and then I'm gonna go home and tell my wife that I'm done playing.
سأنهي هذه البيرة وبعد ذلك سأعود إلى المنزل وأخبر زوجتي أنني إنتهيت من اللعب

There was some talk about it, but I'm gonna finish school here.
هناك بعض الكلام حول ذلك ولكني سأنهي الثانويه هنا

I can't believe I'm gonna finish my wedding reception at Dodger Stadium.
يبدو أننى سأنهي قصه الزفاف اليوم في نفق إستقبال ملعب الدودجرز ..

But I'm gonna finish the rest of it today. I just got a little distracted.
لكني سوف أنهي الباقي اليوم لقد تم إلهائي قليلا

Oh, well, I think I'm gonna finish high school first.
حسناً ، أنا أعتقد أني سوف أنهي المدرسة الثانوية أولاً

I'm gonna finish what I started. Black deaths matter, Sonny.
سوف أنهي ما بدأئته الموت للسود , سوني

I'm gonna finish this up in my bedroom.
سَأَنهي هذا فوق في غرفةِ نومي.

You know, I think I'm gonna finish this beer and say so long.
أعتقد أنني سأنتهي من هذه الجعة ثم أغادر

You go outside and look in that field of daffodils, and I'm gonna finish looking in here.
أنتِ اذهبي للخارج وتفقّدي حقل النرجس، أنا سأكمل البحث هنا.

This is what I'm gonna do. I'm gonna finish this pizza and then we're gonna go watch the soccer game.
هذا ماسأفعله سأنهى البيتزا ونشاهد مباراة كرة قدم

I'm gonna finish up your paperwork. You sit tight.
سوف أقوم بإنهاء الأوراق الخاصة بأطلاق سراحك.

and I did this for me and I'm gonna finish it for me.
أنا فعلت ها من أجلي و سوف أنهيه من أجلي.

I mean, I'm gonna finish my nursing degree first, and then I don't know, maybe join
اقصد، انني سوف انهي شهادة التمريض اولا وبعد ذلك لا اعلم ربما انضم

I mean, I'm gonna finish architecture school, and with me doing this little side hustle, when I graduate, I'm gonna get permits to build
أعني، أنا ستعمل النهاية مدرسة الهندسة المعمارية، و ومعي القيام هذا الزحام الجانب قليلا، عندما أتخرج، وأنا ستعمل الحصول على تصاريح لبناء

All right, look, man, I'm gonna finish up some paperwork, then I'll be back in a second, all right?
حسنًا يا رجل, سأقوم بإنهاء بعض الأعمال الورقية وسأعود عما قريب