"i'm gonna get out of" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخرج من
• سوف أخرج من
• سَأَخْرجُ من
• ساخرج من
• سوف اخرج من
• سأخرجُ من
• أنا ستعمل نخرج من

Do you think I'm gonna get out of this alive?
هل تعتقد أنّي سأخرج من هنا على قيد الحياة؟

I'm gonna get out of here. Gonna send help. Don't worry.
أنظر , سأخرج من هنا و سأستدعي المساعدة حسنا لاتقلق

I'm gonna get out of here, or die trying.
سأخرج من هنا أو سأموت و أنا أحاول

We're gonna get married and I'm gonna get out of this stupid town.
سوف نتزوج.. أنا سوف أخرج من هذه القرية القبيحة

I'm gonna get out of this uniform.
سَأَخْرجُ من هذا الزيّ الرسمي.

Look, Balinda, I just came to check on Damon... then I'm gonna get out of here.
اسمعي بليندا انا فقط جئت لأري ديمون ثم ساخرج من هنا

I'm gonna get out of this place and go get some fucking help.
سوف اخرج من هذا المكان واحضر بعض المساعدة

I'm gonna get out of here while I still have my dignity.
سأخرجُ من هنا بينما لازلتُ أحتفظُ بشرفي.

I'm gonna get out of the car, stand in the road, all right?
سأخرج من السيارة وأقف على الطريق، حسناً؟

Every year I tell myself, you know what, I'm gonna finally... I'm gonna get out of this business and then, somehow, I don't. God knows why.
كل عام أخبر نفسي, وأخيرًا سأخرج من هذا المجال، وبطريقة ما لا أخرج, السبب بعلم الغيب.

I'm gonna get out of here and go to college, see things.
سأخرج من هنا وأذهب ألى الجامعة، وارى العالم.

If you're asking me if I did what she said, then I'm gonna get out of the fucking car.
لو ستسألينى ما اذا ،كنت فعلت ما قالته .سأخرج من السيارة

You tell Master Dickface I'm gonna get out of here soon and kick his ass!
أخبري المُعلم فى وجهه بأنني سأخرج من هنا قريباً واسحقـه.

I'm gonna get out of town for a while, and go someplace not here.
سأخرج من المدينة لفترة و أذهب لأي مكان غير هنا

You gonna have to circle our wagons or I'm gonna get out of your wagon train.
يجب ان تحيط بعرباتنا او انني سأخرج من قطار عرباتك

They sounded about 1,000 on the phone, so I'm gonna get out of here before I get stuck talking about soup or whatever.
أليسوا هو و جدتي بعمر الـ 100 لقد بدا لي بعمر الألف على الهاتف لذا سأخرج من هنا قبل أن اعلق بالحديث عن الشوربة أو اياً كان

Now I'm gonna get out of here really fast before you change your mind.
الان سوف أخرج من هنا بسرعه قبل أن تغيري رأيـك

I'm gonna get out of this place one day.
سوف أخرج من هذا المكان يوماً ما !

[ Hercules ] Tell you the truth, Iolaus, I'm not so sure I'm gonna get out of this one.
[هرقل] يَقُولُك الحقَّ , lolaus، أَنا لَيسَ متأكّدَ جداً سَأَخْرجُ من هذا.

I'm gonna get out of here. I don't wanna have anything to do with this.
ساخرج من هنا لا اريد ان اتورط بهذا

Whoa. Okay. Yeah, I'm gonna get out of here.
حسنا , سوف اخرج من هنا , اراك لاحقا

I'm gonna get out of here.
سأخرجُ من هنا

It's the only way I'm gonna get out of here.
هذه هي الطريقة الوحيدة أنا ستعمل نخرج من هنا.