"i'm gonna go out" - Traduction Anglais en Arabe

• سوف أخرج
• أنا سأخرج
• سَأَخْرجُ
• سأخرج إلى
• ساخرج
• أنا ستعمل الخروج
• سوف أجازف
• سوف أخاطر
• سوف اذهب للخارج
• سأضع نفسي
• سأخرج الآن

I would not want to be East Indiana State right now,'cause I'm gonna go out there and be a big failure, and it's gonna look so bad on them.
لا أريد أن أكون خريج من جامعة إيست إنديانا لأني سوف أخرج للعالم وأفشل فشلًا ذريعًا وسوف يضر ذلك سمعة الجامعة بشدة

I'm gonna go out there right now and tell him exactly what I think of her.
سوف أخرج الآن وأخبره رأيي فيها بكل صراحة

I'm gonna go out and smoke one of these cupcakes, and you're gonna get the fuck out of here.
أنا سأخرج وأدخن أحد هذه السجائر, وأنت ستخرج من هنا.

I'm gonna go out and see if I see anyone on the street at all.
أنا سأخرج ومعرفة ما إذا كان هناك أي شخص بالشارع على الإطلاق.

I'm gonna go out there looking like Amy Winehouse.
سَأَخْرجُ هناك بهذا المظهر السيء

I'm gonna go out on the street and tell everybody how you cried like a baby when you got in here.
سأخرج إلى الشوارع و أخبر الجميع كيف أنك بكيت كطفل عندما أدخلت إلى هنا

And, look, I'm gonna go out on a limb here, but I'm gonna go ahead and say that I'll bet there's a piece of you deep down inside that... knows this is a good idea.
و، انظري، أنا ساخرج على طرف هنا، ولكن أنا سأمضي قدما واقول أني أراهن ان هناك قطعة من عميقه في داخلك

Well, I'm gonna go out on a limb here and say it's moss.
حسنا، أنا ستعمل الخروج على طرف هنا ويقول هو الطحلب.

So I'm gonna go out there and give them what they want, which should buy the two of you enough time to move around and flank them.
لذا سوف أخرج هناك وأعطيهم ما يريدونه. وهذا سيوفِّر لكم الوقت الكافي للإلتفاف وتطويقهم.

I'm gonna go out on a limb here and say that you killed her,a nd then you tried to dispose of her body, but you did something very,very stupid.
سوف أخرج عن صمتي هنا وأقول أنك قتلتها وحاولت التخلص من الجثة

I'm gonna go out, and I'm gonna have a real good time.
سوف أخرج, و سأستمتع بالوقت فعلاً

I'm gonna go out on a limb and say yeah.
سوف أخرج من هنا أعرج وأقول نعم

You know what, I'm gonna go out there.
تعلمون ماذا ، أنا سأخرج لهناك.

I'm gonna go out with Sylvie tonight.
أنا سأخرج مع سيلفي هذه الليلة.

See, I'm gonna go out and get me a Burger King, right?
أترى, أنا سأخرج و أشتري "ملك البرغر", صحيح؟

And, I'm gonna go out On a limb here and say
و أنا سأخرج على طرف هنا و أقول

I'm gonna go out and find him.
سَأَخْرجُ وأَجِدُه.

I'm gonna go out there.
سأخرج إلى هناك.

Since no one will hire me, I've got plenty of time I'm gonna go out and buy a cookbook.
منذ لم يقوم احد باستئجاري.. لدي الكثير من الوقت.. ساخرج واشتري كتاب طبيخ..

I'm gonna go out on a limb and say that we could tolerate each other for four days and three nights, babe.
أنا ستعمل الخروج على أطرافهم ويقول أننا يمكن أن يتسامح مع بعضها البعض لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، فاتنة.

I'm gonna go out on a limb here and say that you have OCD, right, Elaine?
سوف أجازف هنا بالقول أن لديك وسواس قهري صحيح ؟

I'm gonna go out on a limb here and say that someone decided to take matters into their own hands.
سوف أخاطر هنا و أقول ان احدهم قرر ان ينفذ الامر بيديه

I'm gonna go out and find myself a role model.
انا سوف اذهب للخارج لإجد لي الشخص المثالي

I'm gonna go out on a limb here and say a crazy person.
كعمل دعائي؟ سأضع نفسي في ورطة هنا واقول شخص مجنون

I'm gonna go out and help the police. Just keep an eye on your mother.
سأخرج الآن لكي أساعد الشرطة، فعليك أن تُراقب والدتك الآن.