"i'm gonna need you to" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن
• أريد منك أن
• سأحتاج منك أن
• أنا ستعمل بحاجة لكم
• اريدك ان
• أريد منكِ أن
• أحتاج منك أن
• اريد منك ان
• أنا ستعمل بحاجة لك
• احتاج منك ان
• سوف أطلب منك أن
• أحتاج منكم أن
• سوف أحتاج منك
• سأحتاج منك ان
• سأحتاج منكَ أن

This is one of those situations where I'm gonna need you to...
هذه إحدى الحالات التي أريدك أن تكون هادئاً فيها ، اجلس

I'm gonna need you to talk to me about the call you made.
أنا أريدك أن تتحدث إليّ عن المكالمة التي أجريتها

I'm gonna need you to turn the power back on, Superman.
انا أريد منك أن تعيد تشغيل الطاقة ، يا سوبرمان

You're gonna feel a quick shot of pain and after that, I'm gonna need you to push.
سوف تشعرين بلحظة سريعة مؤلمة وبعد ذلك، أنا سأحتاج منك أن تدفعي

I'm gonna need you to send some guys over
أنا ستعمل بحاجة لكم لإرسال بعض اللاعبين على

I'm gonna need you to understand what it is to... have your dignity, your self-respect, and make sure that other people respect you, too.
اريدك ان تفهم الامر و تحظى بـ كرامتك وان تتأكد من ان الاخرين

Damn it! I'm gonna need you to put that large two-handed colander over the toilet.
اللعنة, أريد منكِ أن تضعي تلك المِصْفاة الكبيرة على المرحاض.

Now, before we continue, I'm gonna need you to go over your timeline and separate truth from fact.
قبل أن نكمل، أريدك أن تراجعي جدولك الزمني وتفصلي الحقيقة من الواقع

While I'm gone, I'm gonna need you to kill someone for me.
خلال غيابي، أريدك أن تقتل أحدهم من أجلي.

I'm gonna need you to be completely honest with me right now.
أنا أريدك أن تكون صريحًا معي بصورة كاملة الآن

And speaking of which, I'm gonna need you to fabricate me another bottle of it.
بذكر هذا، أريدك أن تصنعي لي زجاجة رم أخرى.

I'm gonna need you to take this 20, or I'm gonna dunk you in that garbage can head first.
أريد منك أن تأخذ الـ 20 دولار هذه و إلا سأرميك في سلة القمامة مباشرة

I'm gonna need you to repeat the words you said
أريد منك أن تعيد الكلمات التي كنت تقولها

I'm gonna need you to look at your hierarchy mobile.
الآن أريد منك أن تنظر إلى التسلسل الهرمي المتنقل الخاص بك

I'm gonna need you to brush up on your drama skills.
سأحتاج منك أن تقوم بصقل مهاراتك الدرامية

And I'm gonna need you to apologize to dallas now,
و أنا سأحتاج منك أن تعتذر من دالاس الآن

Now I'm gonna need you to clear out of here for a few hours while I shampoo the carpet.
الآن أنا ستعمل بحاجة لكم لمسح من هنا لبضع ساعات بينما كنت شامبو السجاد.

Sir, I'm gonna need you to cut the power for Rosa Diaz in apartment 410.
سيدي , اريدك ان تقطع الكهرباء من روزا دياز في الشقه 410

I'm gonna need you to put all the cash in a bag.
أريد منكِ أن تضعي هذا المال في الحقيبة

So I'm gonna need you to write a formal statement taking liability.
لذلك أحتاج منك أن تكتب إفادة رسميّة بتحمّلك للمسؤولية

Okay, I'm gonna need you to tell me like a dozen lawyery things.
انا اريد منك ان تخبريني بالكثير من أمور المحامة

I'm gonna need you to cancel Gatwood and push everything else.
أنا ستعمل بحاجة لك لإلغاء غاتوود ودفع كل شيء آخر.

I'm gonna need you to repack them, like, one per box.
انا سوف احتاج منك ان تعيد حزمها واحدة لكل صندوق

I'm gonna need you to walk me through this again.
سوف أطلب منك أن نراجع القصة مرة أخرى من البداية

I'm gonna need you to step back off the property.
{\fnAdobe Arabic} أحتاج منكم أن ترجعوا بعيداً عن المنزل.

I'm gonna need you to grab your coat and take a ride with us.
سوف أحتاج منك إحضار سترتك وأخذ جولة معنا

Okay, so after school, you're going to your friend Ashley's to swim, so I'm gonna need you to go get your swimsuit, your swim goggles, and your sunscreen, okay?
حسنا,اذن بعد المدرسة ستذهبين لمنزل صديقتك أشلي للسباحة لذا سأحتاج منك ان تذهبي و تحضري ثياب السباحة خاصتك

Next contraction, I'm gonna need you to push with all your strength, okay?
في فترة التقلّص القادمة ، سأحتاج منكَ أن تدفعي بكل قوّتكِ ، إتفقنا؟