"i'm gonna stop" - Traduction Anglais en Arabe

• سأتوقف عن
• سأوقف
• سأوقفك
• سَأَتوقّفُ
• وسأتوقف عن
• سأكف عن
• سوف أوقف
• سوف اتوقف
• سأتوقّف عن
• أنا ستعمل التوقف عن
• سَأَتوقّفُك
• أنا سأتوقف
• سوف أتوقف عن
• سوف أوقفك
• سوف اوقفك

I'm gonna stop defining myself by how men see me.
سأتوقف عن تعريف نفسي بالطريقه التي يراني بها الرجال.

I'm gonna stop smoking and drinking, and work out.
سأتوقف عن التدخين و البيرة و سأتمرن كثيراً

So you're gonna walk back to wherever it is you walk to and get the manifests, or I'm gonna stop this train, take your money, and give this rail line the most ridiculous PR disaster since the Newton Boys robbed that mail train in Rondout.
لذا ستعود لتسلك أى طريق لتحصل لي على تلك الكشوف أو سأوقف ذلك القطار وأحصل على أموالك

I'm gonna stop you before you say something you shouldn't. This my family we're talking about.
سأوقفك قبل أن تتفوه بكلام لا يقال هذه عائلتي من نتكلم عليها

I told you, I'm gonna stop letting you leave OPS.
أخبرتُك، سَأَتوقّفُ يَتْركُك تَتْركُ أو بي إس.

I'm gonna stop listing you as my emergency contact. I'm gonna stop calling you.
سأحذف اسمك من قائمة اتصالي للحالات الطارئة، وسأتوقف عن الإتصال بكِ

So, I'm gonna stop talking now and we'll get some sleep.
حسناً , سأتوقف عن الكلام الآن وسنذهب للنوم . حسناً

I'm gonna stop using both cream and lotion. That's ridiculous. What am I, the queen?
سأتوقف عن إستعمال الكريم والغسول هــذا سخيف، من أنا على أي حال، ملكة ؟

I'm gonna stop arguing with a piece of silicon and carbon fiber.
سأتوقف عن مجادلة قطعة من السيليكون وفايبر الكربون.

So now you're worried that now that I know you like me that I'm gonna stop liking you?
إذن الآن أنتِ قلقة لأننى أعرف أنكِ معجبة بى و هذا يعنى أننى سأتوقف عن إعجابى بكِ؟

Well, I'm gonna stop auditioning and I'm gonna make history instead.
حسنًا، سأتوقف عن تجارب الآداء وسأصنع التاريخ.

But I'm gonna stop myself before I get nasty.
و لكنني سأوقف نفسي قبل أن أصبح سيئة

If I'm gonna stop this, it's gonna have to be soon.
"إن كنتُ سأوقف هذا الأمر، فعليّ فعل ذلك قريباً"

So I'm gonna deliver Charles, I'm gonna stop labor, sew up the cervix, and then leave the rest of the three inside for delayed delivery.
إذن سأقوم بتوليد (تشارلز) , ثم سأوقف الطَلق و أخيط عنق الرحم و بعدها سأترك بقية الأجنّة في الداخل للولادة المتأخرّة

OK, I'm gonna stop you there, cowboy.
حسنًا، سأوقفك عند هذا الحد يا راعي البقر.

Okay, I'm gonna stop you right there, because yesterday, I made a decision that addresses all of your concerns.
حسنٌ , سأوقفك هنا لأنة بالأمس إتخذت قرار يعالج جميع مخاوفكما

So I'm gonna stop my evil half-brother from destroying the surface world.
لذا سَأَتوقّفُ أخي غير الشّقيق الشريّر مِنْ التَحْطيم العالم السطحي.

And I'm gonna stop worrying that she might
وسأتوقف عن التفكير في أنها من الممكن

Now, if you'll excuse me, I'm gonna stop doing your job and start doing mine.
و الآن، إذا سمحت لي، سأكف عن القيام بوظيفتك، و أبدأ بمزاولة وظيفتي

And I'm gonna stop that lady the way I stopped the other ghosts.
و سوف أوقف السيدة بنفس الطريقة التي أوقفت بها الأشباح الأخرى

But that doesn't mean I'm gonna stop meddling around your life.
لكن هذا لا يعني اني سوف اتوقف عن التدخل بحياتك

Better start eating or I'm gonna stop cooking.
الأفضل أن تبدئي بتناول الطعام و إلا سأتوقّف عن الطبخ

I'm gonna stop letting you win.
أنا ستعمل التوقف عن السماح لك الفوز.

Okay, I'm gonna stop you right there, because clearly, we don't have a lot of time.
الموافقة، سَأَتوقّفُك هناك، لأن بشكل واضح، نحن ما عِنْدَنا الكثير مِنْ الوقتِ.

I'm gonna stop seeing Charlie.
أنا سأتوقف عن مشاهدة تشارلي

But I'm gonna stop talking now'cause I'm afraid
لكنني سوف أتوقف عن الحديث الآن لأنني خائفة

I'm gonna start over... no, no, it's... - I'm gonna stop you, actually.
ـ سأعيد من البداية ـ لا، سوف أوقفك في الحقيقة

Whoa. I'm gonna stop you right there. I'm not a pop star.
سوف اوقفك هنا انا لست نجم بوب ، انا نجم روك