"i'm gonna take you" - Traduction Anglais en Arabe

• سآخذك
• سأخذك
• سوف آخذك
• سأصطحبك
• أنا ستعمل يأخذك
• سآخذكِ
• سَآخذُك
• سأصحبك
• سأعيدك
• ساخذك
• سوف اخذك
• سآخدك
• سآخذكم
• سأخذكِ
• أصطحبك إلى

I'm gonna take you to the shooting range and make sure you can handle that thing.
سآخذك لمنطقة التدريب على إطلاق النار وأتأكد أنه يمكنك التعامل مع هذا

I'm gonna take you someplace safe, but if I have to shoot you to get you there,
سآخذك لمكان آمن لكن علي أن أصوّب عليك لإحضارك هناك

Mm-mm. I think I'm gonna take you and I'm gonna throw you off that bridge.
أظن إنني سأخذك و أرميك من على هذا الجسر.

I'm gonna take you up to nine. Almost our top floor. I call it the lower penthouse level.
سوف آخذك إلى الطابق التاسع ، تقريباً أعلى طابق لدينا ، أنا أدعوه أدنى أعلى شقة

- I'm gonna take you on a trip, okay?
عندما تنهي تصوير الفيلم، سأصطحبك في جولة، اتفقنا؟

I'm gonna take you out... to dinner... to say thank you.
أنا ستعمل يأخذك من... إلى العشاء... أن أقول شكرا لك.

I'm gonna take you to school. We're gonna get some new recruits!
سآخذكِ للمدرسة سنقوم بتجنيد بعض المُجنّدات الجدد

I'm gonna take you for a long walk, see if you can't squeeze out a little kid.
طويلة جولة في سآخذك تستطيع لا كنت إذا لنرى صغير طفل عصر

I'm gonna take you to the Mississippi and drop you off in the desert.
‫سآخذك إلى الميسيسيبي ‫وأتركك في الصحراء

I'm gonna take you to dinner. Just you and me, wherever you wanna go.
‫سآخذك إلى العشاء ‫فقط أنتِ وأنا الى حيث تريدين

So I'm gonna take you to the field office, get you some clearance.
لذا سآخذك للمكتب الميداني وأحصل لك على تصريح

Okay, since the dog's not here, I'm gonna take you for a walk.
حسناً، بما أن الكلب ليس هنا، سآخذك في نزهة

At this point I'm gonna take you down to the police station and charge you with the murder of Meg Jackson.
سأخذك الان إلى مركز الشرطة وأتهمك بقتل ميغ جاكسون

I'm gonna take you up there so you can see it with your own eyes.
أتعلمين، سأخذك لهناك لكي تري ذلك بأم عينيكِ،

I'm gonna take you back to those same spineless VCs who said no, and I'm gonna shove you right up their assholes.
سأخذك لكل هؤلاء اللذين رفضوك و سنركلهم من مؤخراتهم

I'm gonna take you out of here and show you something.
سوف آخذك خارج هذا المكان وأريك بعض الأشياء.

And I'm gonna take you somewhere where you're going to be much happier.
سوف آخذك الى مكان ما حيث ستكونين اكثر سعادة

But I'm gonna take you somewhere safe, where those people that are trying to hurt you can't reach you.
لكنّي سأصطحبك لمكان آمن بمكان لن يطالك من يحاولون أذيّتك

See, that's how I know I'm gonna take you down.
انظر، هذه هي الطريقة وأنا أعلم أنا ستعمل يأخذك إلى أسفل.

I'm gonna take you to dinner and start telling you all the things I haven't taken the time to say all these years.
لأنني سآخذكِ لتناول العشاء بالخارج وسوفأقوللكِ.. جميع الأشياء التي لم أوفر لها الوقت لأقولها طوال تلك السنوات

Before we get down to business, darling, I'm gonna take you for a test ride.
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ العمل،عزيز، سَآخذُك ل جولة إختبارِ.

I'm gonna take you there, help you recover.
سأصحبك إلى هناك وأساعدك على التعافي

I'm gonna take you back now. You can claim a sick day and stay home.
سأعيدك الآن، يمكنك طلب يوم عطلة بعذر مرضي والبقاء في المنزل.

"Honey, I'm gonna take you to the Four Seasons, the best restaurant in town... and we're gonna eat everything on the menu.
ساخذك الى الفصول الأربعة يا عزيزتي, افضل مطعم في البلدة" وسنأكل كل شيء موجود عندهم

You pick the place, I'm gonna take you out to dinner.
انت قم بأختيار المكان وأنا سوف اخذك الى هناك للعشاء

Then I'm gonna take you to the beach.
بعدئدٍ سآخدك للبحر.

Because I'm gonna take you to see the best damn baseball team in the business...
لأني سآخذكم لمشاهدة أفضل فريق بيسبول لعين في مجاله

Just get your stuff, I'm gonna take you to go see the doctor.
فقط فالتأخذي أشيائكِ , أنا سأخذكِ لرؤية طبيب

I tell you what, tomorrow I'm gonna take you to a double feature. How about that, huh? But I want to go today.
سأخبرك أمرًا غدًا سوف أصطحبك إلى فيلمين ولكني أود الذهاب اليوم