"i'm gonna tell her" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخبرها
• سوف أخبرها
• سأقول لها
• سوف أقول لها
• سَأُخبرُها
• أنا ستعمل أقول لها
• أنا أقول لها ستعمل
• سأقوله لها
• سأقوم بإخبارها

I don't think I'm gonna tell her about her vampire sister.
لا أظن أنّي سأخبرها بشأن شقيقتها مصاصة الدماء.

I'm gonna tell her how you told me that I couldn't say anything.
سأخبرها كيف أنك قلت لي أنني لا أستطيع قول أي شيء.

Like, I'm afraid to hang out with my girlfriend,'cause I know that I'm gonna tell her everything.
لدرجة اني أخشى ان اتسكع مع عشيقتي لأني أعرف اني سأخبرها بكل شيء

I'm gonna tell her I got that shit from Zales.
-بالطبع لا, سوف أخبرها اني اشتريت ذاك الهراء من متجر "زيلس"

I'm gonna tell her there's a dead black guy in the back of her car.
سأقول لها أنه يوجد رجل زنجي ميّت في صندوق سيارتها.

But I'm gonna tell her again. And you know what?
ولكنني سوف أقول لها مرة اخرى وتعرفين هذا انتي

I'm gonna tell her that you and Walter... are gonna give back the three million dollars you stole... from her grandfather's foundation.
سَأُخبرُها سأقول لها إنك ووالتر الذين سرقتماها من مؤسسة جدها

I'm gonna tell her.
أنا ستعمل أقول لها.

I'm gonna tell her.
أنا أقول لها ستعمل.

I'm gonna tell her that i wanna be with her, not marriage, just be together.
سأخبرها أنني أريد أن أكون معها ليس لأجل الزواج، فقط أن أكون معها

and I don't know- - I don't know how I'm gonna tell her that I have been lying all these years.
و لا أعرف كيف سأخبرها باني كنت أكذب عليها طوال كل تلك السنوات

I'm gonna tell her the truth and hope she's so tired from being pregnant, she doesn't have the strength to kick my ass.
سأخبرها الحقيقة وآمل أن تكون متعبة جداً بسبب كونها حاملاً بحيث لاتملك القوة على ركل مؤخرتي لأكثر من بضع ساعات

To figure out how I'm gonna tell her she's gonna die tonight.
لأكتشف بأي طريقة سأخبرها بأنها ستموت الليلة

I know. I have a meeting with Bailey right now. I'm gonna tell her that's not cool.
لدي مقابلة مع "بيلي" الآن و سأخبرها أنّ هذا غير مقبول.

I'm gonna tell her if you can't tell her.
سأخبرها أنا إذا كنتِ لا تريدين إخبارها

I'm gonna tell her tonight when it's more relaxed.
سأخبرها الليلة عندما تكون في مزاج جيد

I'm gonna tell her how much I like her, and I'm gonna ask for a second shot.
سأخبرها كم تعجبني و أطلب فرصة أخرى

- I'm gonna tell her you asked me to find a friend.
-أنا سوف أخبرها أنك طلبت منى أن أجد لك صديقة

- Oh. No kidding? - I'm gonna tell her to take very good care of you.
أنا سوف أخبرها أن تعتني بكِ جيداً.

I'm gonna tell her not to call you.
سوف أقول لها بأن لا تتصل بك

I'm gonna tell her about Joanne and Stefania.
سَأُخبرُها حول جوان وستيفانيا.

I'm gonna tell her how I feel.
أنا أقول لها ستعمل كيف أشعر.

Eric, the only thing I'm gonna tell her is to back off if you don't stop yelling.
(إيريك) الشيء الوحيد الذي سأقوله لها... ان تتراجع إذا لم تتوقف عن الصراخ.

But you can damn well believe that I'm calling Nash, and I'm gonna tell her.
ولكن بدون شك لعين تستطيع ان تصدق بأني سأقوم بالاتصال بناش و سأقوم بإخبارها