"i'm just wondering" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا فقط أتسائل
• أنا فقط أتساءل
• أنا أتساءل فقط
• انا فقط اتسائل
• أنا أتساءل فحسب
• أَنا فَقَطْ أَتسائلُ
• أتسائل فقط
• كنت أتسائل
• كنت أتساءل فقط
• وأنا أتساءل فقط
• أنا أتسائل فحسب
• أنا فقط اتسائل
• أتسائل وحسب
• أنا فقط أتسأل
• انا اتساءل فقط

I'm just wondering why no one ever called and made me that offer.
أنا فقط أتسائل لماذا لم يتصل بي أحد و قدم لي هذا العرض؟

I'm just wondering who got to spook Ben, say it's worth 50 grand?
أنا فقط أتسائل من أين لك ساعة التي تساوي 50 الف دولار؟

I'm just wondering what it feels like to be so connected to someone that you couldn't live without'em.
أنا فقط أتساءل عن ذلك الشعور الذي يجعلك مرتبطاً بشخص يجعلك تعتقد أنك لا تستطيع العيش بدونه

I'm just wondering where my little Bobby the accountant went?
أنا أتساءل فقط حيث بلدي قليلا بوبي ذهب محاسب؟

I'm just wondering if I did the right thing.
انا فقط اتسائل ، إذا فعلت الشيء الصحيح

I'm just wondering, Mother, is this your idea or your husband's?
أنا أتساءل فحسب يا أماه أهذه فكرتك أم فكرة زوجك؟

I'm just wondering where's the bread and the milk and the candy in here?
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ حيث أنَّ الخبز والحليب والحلوى هنا؟

It doesn't. I'm just wondering how you got them.
لا تشكل فرقاً أتسائل فقط كيف حصلتي عليهم

Anyways, I'm just wondering if there's, at all any chance for an appointment later this afternoon.
ماذا يحدث أنا فقط أتسائل هل هناك أي فرصة للحصول على موعد

I'm just wondering, long term, how happy you're going to be with a guy who does everything you tell him to.
أنا فقط أتسائل على ألمدى ألطويل كم ستكونين سعيدة مع رجل يقوم بكل ما تطلبين منه فعه

I'm just wondering if there's too much stuff between us now.
أنا فقط أتسائل إذا كان بيننا الكثير من الأمور في هذة النقطة

I'm just wondering. Have you phoned your family and Tom?
أنا فقط أتساءل هل اتصلتِ بعائلتكِ و توم ؟

I'm just wondering if it's the right time for it.
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ان هذا هو الوقت المناسب لذلك.

I'm just wondering how coming here fits into my school and home only punishment.
أنا فقط أتساءل كيف هنا تناسبني في مدرستي وعقاب المنزل فقط

I'm just wondering if you'll be sending us any more samples.
أنا أتساءل فقط إن كنت سترسلين إلينا أية عينات أخرى

Honey I mean, I'm just wondering if we should be rolling the dice on this when we're down to one paycheck.
العسل أعني، أنا أتساءل فقط إذا علينا أن نكون رمي النرد على هذا عندما نكون أسفل إلى راتب واحد.

I'm just wondering how much safer it might be if you were involved.
انا فقط اتسائل عن مدي امان الامر اذا اشتركت أنت فيه.

I'm just wondering what kind of wagon I hitched my star to.
أنا أتساءل فحسب أي نوع من الأشخاص ربطت قدري به

Two against one.I'm just wondering how he managed to chase them out?
إثنان ضدّ واحد. أَنا فَقَطْ أَتسائلُ كيف يَستطيعُ مُطَارَدَتهم خارج؟

Nothing. I'm just wondering if they have a bar or not.
لا شيء، أتسائل فقط إذا يملكون مشربُ هناك أم لا

WELL, NOW, I'm just wondering IF IT'S GENETIC.
في الواقع، كنت أتسائل لو أن هذا أمر وراثي

Well, I'm just wondering if we can apply for a stay from our debt just long enough for us to implement our plan?
حسنًا، كنت أتساءل فقط إذا كان يمكن ألا تطالبوننا بتسديد ديوننا لمدة كافية حتى ننفذ خطتنا؟

And then, I'm just wondering, because, you know, in this one thing, when the children sit one after the other,
بعد ذلك، وأنا أتساءل فقط لانه كما تعلم هناك شيء آخر عندما يجلس الأطفال واحدا تلو الآخر،

- I'm just wondering, when you're gonna quit playing hard to get and give me an answer.
أنا أتسائل فحسب متى ستتوقفين عن لعب دور صعبة المنال وتعطيني إجابة.

Well, then, I'm just wondering what hand he might have had a knife in.
حسنا ، أنا فقط اتسائل في أي يد كان يحمل السكين

I'm just wondering on this, you know, particular night that maybe some of the facts aren't what you think they are.
أتسائل وحسب عن تلك الليلة بالتحديد يمكن لبعض الحقائق ألّا تكون كما تظن

I'm just wondering where he is.
أنا فقط أتسأل عن مكانه.

I'm just wondering why you feel like you're not entitled to be with a woman who is intelligent, and sexy, and beautiful.
انا اتساءل فقط لماذا تشعر كآنك لا تستحق انت تكون مع امرآه تكون ذكية و مثيرة و جميلة