"i'm leaving now" - Traduction Anglais en Arabe

• سأغادر الآن
• سأرحل الآن
• أَتْركُ الآن
• سأرحل الأن
• أنا مغادر الآن
• أنا مغادرة الآن
• سأغادر الأن
• سأغادر الان
• سوف أغادر الآن
• ساغادر الان
• أنا ذاهبة الآن
• أنا راحل الآن
• أنا أغادر الآن
• انا ذاهب الان

I have to be in York in half an hour, so I'm leaving now.
عليّ أن أكون في يورك خلال نصف ساعة لذا سأغادر الآن

Look, tell him I'll be there in an hour. I'm leaving now.
إسمع, أخبره أني سأكون موجوداً بعد ساعه سأغادر الآن

I remember why I left this group seven years ago, and it's why I'm leaving now.
تذكرت لماذا تخليت عن صحبتكم قبل 7 سنوات ولذات السبب سأرحل الآن

There's no way I'm leaving now.
ليس هناك طريق أَتْركُ الآن.

I'm leaving now so please disarm the security system.
سأرحل الأن .. إفتح الباب لو سمحت

So I'm leaving. Now.
حسناً أنا مغادر الآن

I'm leaving now.
أنا مغادرة الآن.

I'm leaving now, and if anyone makes a move to stop me there'll be plenty of hair cut, and it won't be mine.
سأغادر الآن و إذا افتعلتم أيّ حركة لإيقافي سيكون هنا كثيرآً من الشعر المقصوص و لن يكون شعري

I'm leaving now. I'll be home soon.
سأغادر الآن و سأكون في المنزل قريباً

Yeah, the movie just ended. I'm leaving now.
نعم, لقد إنتهى الفيلم سأغادر الآن

I'm leaving now just because no victim was involved.
سأغادر الآن فقط لأنه لايوجدأى ضحية

I'm leaving now.
أنا سأغادر الآن

All right, I'm leaving now. Going on my trip.
حسناً، سأرحل الآن سأذهب في رحلتي

Charlotte, I'm down in the lobby, and I'm leaving now.
أنا هنا في الأستقبال سأرحل الآن

Um, I'm leaving now
Um، أَتْركُ الآن

I'm leaving now.
سأرحل الأن.

I'm leaving now.
أنا مغادر الآن.

I'm leaving now. Oh, wait!
أنا مغادرة الآن

In that case, I'm leaving now, but first I got to find my cell phone.
في هذه الحالة ، سأغادر الأن لكن اولاً عليا ان اجد هاتفي

I'm leaving now with or without you.
سأغادر الان معك أو بدونك

All right, I'm gonna make this simple. I'm leaving now.
حسناً, سأجعل الأمر بسيطاً سوف أغادر الآن

- I'm leaving now. - Dal Po.
ساغادر الان دال بو

I'm leaving now.
أنا ذاهبة الآن ألن تقوم حتى بالنظر إليّ؟

- I'm leaving now.
تعال إلى هنا - أنا راحل الآن -

Captain, if you must escort me home, I'm leaving now.
ايها القائد , اذا يجب عليك ان تصحبني الى المنزل , انا ذاهب الان