"i'm losing" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أفقد
• أنا أخسر
• انا افقد
• أنا فقدان
• أَفْقدُ
• أنني أفقد
• انا اخسر
• إنني أفقد
• أنا خسارتها
• انا أفقد
• سأفقد
• أنا فقدت
• بدأت أفقد
• إنّي أخسر
• لقد فقدتُ

I'm losing velocity, Command. I'm going to start losing altitude.
أنا أفقد السرعة, القيادة أنا سأبدأ في فقد الارتفاع

I'm fighting a stall. I'm losing control of the drone.
أنا أحاول ألا تنقلب أنا أفقد التحكم فى الطائرة

So you always said that if I'm in a knife fight and I'm losing, to pick up a gun.
وأنت دائما كنت تقول لي, اذا كنت في عراك بسكاكين و أنا أخسر, فعليّ أن ألتقط بندقية.

Peyton, I'm losing my hair, I'm hung over,
بايتون, انا افقد شعري , واعاني من اثار الثمالة

But I knows when I'm losing me patients.
ولكني يعرف متى أنا فقدان لي المرضى.

I'm losing all power. Repeat, I'm losing all power.
اَفْقدُ كُلّ الطاقة اكرر ، أَفْقدُ كُلّ الطاقة

I'm losing electrical frequency. I'll have to break down the system.
أنا أفقد مستوى التردد الكهربائي سوف أضطر الى غلق النظام

Oh, crap, I'm losing it Excuse me.
تباً, أنا أفقد عقلي المعذرة, أتحتاجون لتوصيلة ؟

Doc, I'm losing breath, I think I need some CCs.
أنا أفقد تنفسي يا طبيب، أعتقد انني بحاجة لبعض التنفس الصناعي

- I'm losing them. Powering back up.
ـ أنا أفقد الاتصال بهم ـ لقد عادت الكهرباء

I repeat, target missed. I'm losing control.
أكرر, الصورايخ بعيدة عن المرمى أنا أفقد التحكم

I'm losing my strength. I need to get out of here while I still can.
أنا أفقد قوتي، يجب أن أخرج من هنا بينما مازلت أستطيع.

- I'm losing a lot of money on jury duty.
أنا أخسر الكثير من النقود في قضية هؤلاء المحلفين

I'm losing money.
أصغِ، أمر الإدارة هذا، يزعجني بشدة أنا أخسر المال

With a possible... I'm losing all pressure in engines three and four!
مع احتمال انا افقد كل الضغط فى المحركات ثلاثة واربعة

Batou, I'm losing signal.
باتو، أنا فقدان إشارة.

And I can't eat anything. And I just... I feel like I'm losing my mind.
ولا يمكنني أكل أي شيء وأشعر فقط كما لو أنني أفقد عقلي.

His low prices are killing my market. I'm losing out.
اسعاره المخفضة تقتل سوقي، انا اخسر اموالا بسببه

Look, I can't stay here. I'm losing my mind in this place.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

Next thing you know, I'm losing it on the bathroom floor.
والشيء التالي الذي تعلمون، أنا خسارتها على أرضية الحمام.

I'm losing altitude. We're gonna go down!
انا أفقد الإرتفاع سوف نسقط

The kid poops four times a day and I think I'm losing my mind.
فضلات الطفل اربع مرات في اليوم واعتقد انني سأفقد عقلي

I'm losing her, Bob.
أنا فقدت لها، بوب.

I can't stop crying. I'm losing my voice now...
لا أتوقف عن البكاء والأن بدأت ...أفقد صوتي

I'm losing the man that you helped me become.
إنّي أخسر الرّجل الذي ساعدتَني لأصبحه.

I'm losing my eyesight.
لقد فقدتُ عينيّ.