"i'm not allowed to" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس مسموح لي
• لا يسمح لي
• غير مسموح لي
• ليس مسموحاً لي
• لم يُسمح لي
• ليس مسموحًا لي
• ألا يسمح لي
• لا يُسمح لي
• وليس مسموح لي
• ليس مسموح ليّ
• ليس مسموحا لي أن
• ليس من المسموح لي أن
• أليس مسموحاً لي
• أنا لا يسمح
• أنا ممنوع من

Everyone's tellin'me I'm not allowed to say any of that!
الجيمع يخبرني أنني ليس مسموح لي قول أي من هذا

I didn't even want to be here in the first place, and now that I'm here, I'm not allowed to do my best.
لم أكن أود حتى البقاء هنا ،في المقام الأول ،والآن بعد أن أصبحت هنا لا يسمح لي ببذل أفضل ما لدي

Alright, the thing I'm not allowed to wear to, supercross.
شيء غير مسموح لي بارتدائه في سباق الدرّاجات النارية

Really, I'm not allowed to be here but I snuck in.
في الواقع ليس مسموحاً لي المجيء إلى هنا. لقد تسللت

How am I supposed to get evidence for an arrest if I'm not allowed to analyze those devices?
و كيف يفترض بي أن احصل على دليل لعملية الأعتقال أذا لم يُسمح لي بتحليل تلك الأجهزة

All my life I've dreamed of being a career woman, but he says I'm not allowed to work!
كل حياتي كنت أحلم أن أكون إمرأه ذو مهنه,لقد قال لي أنه ليس مسموح لي العمل

I'm not allowed to turn away volunteers for a school-sponsored event.
ليس مسموح لي بأن ارفض ي متطوعين لحدث ترعاه المدرسة

I'm not allowed to see my friend. And I'm scared about my dad.
ليس مسموح لي برؤية صديقتي و خائفة بخصوص والدي

I'm not allowed to live within 500 feet of a school.
لا يسمح لي العيش في محيط 500 قدم من مدرسة

The museum and this hologram were donated in compliance with a court order I'm not allowed to discuss.
المتحف و هذه الصورة ثلاثية الأبعاد تم التبرع بها إمتثالاُ لحكم قضائي لا يسمح لي بمناقشته

- What do you mean I'm not allowed to do that?
- ماذا تعني أنني لا يسمح لي أن أفعل ذلك؟

I'm sorry, but I'm not allowed to sell the lobsters live.
آسفة , لكن غير مسموح لي أن أبيع السلطعون حياً

I'm not allowed to have secret meetings with fugitives.
و غير مسموح لي بمقابلة الفارين من العدالة

I already told you, I'm not allowed to stop.
لقد أخبرتك بالفعل ، ليس مسموحاً لي بالتوقف

Uh, sorry, I'm not allowed to carry that much.
هل لديك فكة نقود ؟ آسف ، ليس مسموحاً لي أن أحمل ذلك القدر من النقود

Okay, you know what, if I'm not allowed to be snide, you're not allowed to be condescending.
حسناً، أتعلم، إذا لم يُسمح لي بأن أسخر منك لن يُسمح لك بأن تُصغّرني.

Don't... she wanted something that I'm not allowed to hear.
هي أرادت شيئا ما ليس مسموحًا لي بأن أعرفه

Did everybody in Manhattan decide I'm not allowed to live here? No.
(أجميع من في (مانهاتن قرروا ألا يسمح لي العيش هنا ؟

There are rules. I'm not allowed to discuss an ongoing investigation.
أنا آسف، هناك قوانين، لا يُسمح لي بمناقشة تحقيق جارٍ.

And I'm not allowed to do anything about it.
وليس مسموح لي فعل أي شئ تجاه ذلك

I'm not allowed to go outside unsupervised... in a robe.
ليس مسموح ليّ بالخروج دون مراقبة في الرداء.

I'm not allowed to do the trading, Kenny, but, uh,
ليس مسموحا لي أن أقوم بالتجارة الآن يا كيتي

I'm not allowed to blow stuff up anymore.
ليس من المسموح لي أن أفجر اشياء بعد الآن

I'm not married. I'm not allowed to go out with somebody else?
لست متزوجاً، أليس مسموحاً لي الخروج مع امرأة أخرى؟

Just like I'm not allowed to have any opinion about you shooting up, and I'm not allowed to ask you to make any promises.
مثلما أنا لا يسمح لديك أي رأي عنك اطلاق النار حتى، ولم يسمح لي أن أسألك لتقديم أي وعود.

Now that I'm not allowed to make the film perhaps by reading and explaining, I might create an image of it.
الآن بينما أنا ممنوع من صناعة الأفلام فربما عن طريق القراءة والشرح قد أتمكن من خلق تصور عنه