"i'm not asking for" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أطلب
• أنا لا نطلب
• لست أطلب
• لستُ أطلب
• انا لا اطلب
• أنا لا أطلبُ
• فأنا لا أطلب
• أنا لا أسأل عن
• لا أطلب منك
• أنا لم أطلب
• أنا لا أسأل من أجل
• أنا لا أطالب
• انا لا اسأل عن
• وأنا لا أطلب

I mean, I'm not asking for some big commitment, but I don't wanna play proxy to the woman you really wanna be sleeping with.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

Look, I'm not asking for you, I'm not even asking for me.
انظر , أنا لا أطلب هذا لأجلك ولا أطلبه أيضا لأجلى

Look, I'm not asking for a pigeon thing or whatever.
اسمعي، أنا لا أطلب منك تحريك الحمام أو نحوه

I'm not asking for you to do it all.
أنا لا نطلب لك أن تفعل كل شيء.

I'm not asking for an explanation,
لست أطلب توضيحًا،

Look, I'm not asking for me. I'm asking for your friend.
إسمع، أنا لا أطلب المساعدة لنفسي، بل أطلبُ المساعدة لأجل صديقك.

I'm not asking for anything more than this moment.
أنا لا أطلب من أي شيء أكثر من تلك اللحظة

Come on, I'm not asking for any state secrets or anything like that.
بحقكِ، أنا لا أطلب أسرار الدولة أو أي شئ من هذا القبيل

If there's something going on between the two of you, or about to go on... and I'm not asking for an answer... it stops now, or one of you needs to transfer out.
إذا كان هناك شيء ما يحدث بينكما أو على وشك الحدوث أنا لا أطلب الإجابة هذا يتوقف الأن

I'm not asking for forgiveness, but don't ever talk to me that way.
أنا لا أطلب المغفرة لكن إياك أن تحدّثيني قطّ بتلك الطريقة

I'm not asking for favours, I'm asking for employment.
أنا لا أطلب منك معروفاً .. أنا أطلب منك توظيفي

I'm not asking for money, just for you to find something else to research.
أنا لا أطلب المال فقط اُريدك أن 000 أن تعثر علي مادة آخري للبحث وإلا ماذا ؟

I'm not asking for a candlelight vigil, but at least honor my untimely passing by admitting the truth.
أنا لا أطلب منك إضاءة الشموع ولكن على الاقل قم يتكريمي الموجود في غير أوانه باقرار الحقيقة

I'm not asking for a favour, only for the chance to prove myself.
أنا لا نطلب معروفا فقط فرصة لإثبات نفسي

I know, but I'm not asking for your forgiveness.
وأنا أعلم، ولكن أنا لا نطلب لعفوك.

I'm not asking for forgiveness.
لستُ أطلب الغفران ..

No. I'm not asking for anything. I really don't give a shit where he went.
لا انا لا اطلب اي شيء ولا اهتم ابدا اين ذهب

- I'm not here to judge you. - I'm not asking for a judgment.
أنا لستُ موجوداً هنا كي أحكم عليك - أنا لا أطلبُ حكماً -

Don't be nervous, Bishop. I'm not asking for absolution.
لا تتوتر أيها الأسقف، فأنا لا أطلب الغفران

WELL, I'm not asking for THEORY. CAN WE DO IT?
أنا لا أسأل عن نظرية هل يمكننا تطبيقها؟

I'm not asking for a gold watch, but to charge me for every little soda!
أنا لم أطلب ساعة ذهبية حتى أُحاسَب على كل كأس صودا

I'm not asking for permission, mate.
أنا لا أسأل من أجل الإذن يا رفيق

Um... look, I'm not asking for the time I missed, just the time I have left.
وبنطالي مازال رطباً حتى الآن .. انظر، أنا لا أطالب بالوقت الذي فاتني وإنّما بالوقت المتبقي

Relax, I'm not asking for advice or anything.
اهدئ ، انا لا اسأل عن نصيحة او اى شئ

And I'm not asking for anyone's acceptance. I don't have time.
وأنا لا أطلب القبول من أى شخص فليس لدى وقت