"i'm not from" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لست من
• انا لست من
• أنا لستُ من
• أنني لست من
• فأنا لست من

Don't even bother to find me, I'm not from your country.
‎لا تزعجوا أنفسكم بمحاولة العثور علي، أنا لست من بلدكم

I'm not from here, but I heard about you guys from all the way across the country.
أنا لست من هنا لكني سمعت عنكم يا رفاق عبر الجانب الآخر من البلاد

I'm not from Gotham, but my dad's a cop.
أنا لست من جوثام، ولكن والدي هو شرطي.

Look, I'm not from around here. Do you have any idea what's going on?
انظر انا لست من هذه المنطقه هل لديك فكره عما يجري هنا؟

I'm not from here,
أنا لستُ من هنا

I'm not from the architecture academy and I'm also not familiar with the surroundings.
أنا لست من أكاديمية الهندسة المعمارية، وأنا أيضا لااعرف البيئة المحيطة

So, I'm not from around here, and it's highly unlikely I will have come alone.
لذا أنا لست من هنا ومن غير المحتمل أنني سوف أتي هنا بمفردي

Okay, none of this is true. I'm not from the fancy part of
حسنا، لا شئ من هذا صحيح أنا لست من الجزء الساحر

I'm not from around here, sir, I can't be an example.
أنا لست من هذه المنطقة يا سيدي لا يمكن أن أكون عبرة

Sorry, man, I'm not from around here. Where's Main?
آسف يارجل أنا لست من هنا أين الطريق الرئيسي ؟

No, I'm not from this world. Your medicine'll kill me!
لا، أنا لست من هذا العالم دوائكم سيقتلني

BESIDES, I'm not from AROUND HERE, EITHER.
إضافةً إلى , أنا لست من الجوار هنا , أيضاً

I'm not from round these parts. I've never seen a system like it. Sorry.
أنا لست من هنا ولم يسبق لي رؤية نظام كهذا، أنا آسف

I'm not from here originally, but jobs ain't hanging off trees, you know.
أنا لست من هنا أصلا ولكنك تعلم أنه من الصعب إيجاد عملا

No, no, I'm not from here, no. But I've lived here for years.
لا، لا، أنا لست من هنا لكني أعيش هنا منذ سنين

I'm not from here! I have my own customs!
أنا لست من هنا لدي الجمارك الخاصة بي

Please Gary I'm not from Hollywood I am not going to fuck your mouth... and my time is extremely valuable!
ارجوك جاري انا لست من هوليوود ولن اضاجع فمك ووقتي عزيز علي

Look, I'm not from immigration.
أنظري، انا لست من ادارة الهجره.

I'm not from the manufacturers, DS Drummond.
انا لست من, الشركه المصنعه دروموند.

I'm not from a group home.
أنا لستُ من دار الرعاية

I'm not from Calcutta.
.أنا لستُ من كالكوتا

I'm not from Mason Industries, which means I'm not from Rittenhouse.
أنالست من شركة ميسون الصناعية و الذي يعني أنني لست من ريتنا هاوس

I don't know. I'm not from around here.
لا أعرف، فأنا لست من هذه المنطقة