"i'm not going to tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أخبرك
• لن اخبرك
• أنا لن أقول لك
• لَنْ أُخبرَك
• لن أخبركم
• لن اقول لك
• لن أقول لكم

I'm not going to tell you I'll get the money, all right? Because I don't know if I can, and I wouldn't insult you.
لن أخبرك بأنني سوف أحضر النقود لا أريد أن أقول بأنني استطيع إحضاره لك

I'm not going to tell you about it until you say you're in and once you say it, there's no way out.
لن أخبرك بشيء عنه حتى تخبرني بانضمامك وفي حال انضمامك فلا يوجد أي تراجع

- Now, you know I'm not going to tell you that.
أنت تعلمُ جيدًا أنني لن أخبرك بذلك,الآن. حسنًا.

I'm not going to tell you how I managed to get these, but I'm going to resume treatment on my own.
انا لن اخبرك كيف حصلت على هذه لكني ساتابع المعالجة لوحدي

I'm not going to tell you again to back up.
أنا لن أقول لك مرة أخرى إرجع للخلف.

Kids, I'm not going to tell you again, come down here.
الأطفال، لَنْ أُخبرَك ثانيةً، إنزلْ هنا.

Yeah, but I'll tell you what, I'm not going to tell you who the father is.
لن أخبركم من هو الأب من يكترث؟

I'm not going to tell you anything.
لن اقول لك اي شيء

I'm not going to tell you which one, but you probably know who he is, right?
أنا لن أخبرك أي واحد، لكن من المحتمل أنك تعلم من هو ، صحيح ؟

If you know me so well you know I'm not going to tell you anything
إن كنت تعرفني جيداً فستعلم بأني لن أخبرك عن أي شئ

Look, you can do what you want to me. I'm not going to tell you anything.
انظر, يمكنك أن تفعل بى ما تشاء لن أخبرك بأى شىء

But I'm not going to tell you, you see, because I am no leak.
لكنى لن أخبرك أترى, لأنى لا أسرب المعلومات

Sure, you can sit down, but I'm not going to tell you anything.
يمكنك أن تجلس باتاكيد لكنني لن أخبرك بأي شيء

I'm not going to tell you'cause I don't want to put you in danger.
لن أخبرك لأني لا أود تعريضك للخطر

I'm not going to tell you anything until you tell me what is going on.
لن أخبرك بأي شيء حتى تخبرني بما يجري

I'm not going to tell you what to do with your money, Randy. You're a grown man.
لن أخبرك عمّا تفعله بمالك راندي

Uh, there are a couple, but I'm not going to tell you.
-هل هذا يعني ان هناك سيئات؟ -هناك البعض ولكني لن اخبرك

You do know, and you're going to tell me, or I'm not going to tell you what to do.
بلى تعلمين وستخبرينني وإلا لن اخبرك بما تفعلينه

I'm not going to tell you.
أنا لن أقول لك.

- I'm not going to tell you again.
- لَنْ أُخبرَك ثانيةً.

I'm not going to tell you again!
لن أخبركم ثانيةً!

I'm not going to tell you again-- get out!
لن اقول لك هذا مرة اخرى اذهبي

I'm not going to tell you what to pack, but be brutal, okay.
أنا لن أقول لكم ماذا نواجه ولكن قد يكون قاسياً، حسناً