"i'm not gonna do that" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أفعل ذلك
• لن أفعل هذا
• أنا لا سأفعل ذلك
• لن أقوم بذلك
• لن أقوم بهذا
• انا لن افعل هذا
• انا لن افعل ذلك
• لن أقومَ بذلك
• لَنْ أعْمَلُ ذلك
• لست سأفعل ذلك
• أنا لن افعل ذلك
• لن أعمل ذلك

Like, I tried to be helpful, I pretended, but it didn't work out, so I'm not gonna do that.
لقد حاولت أن أقدم يد العون لكن دون جدوى لن أفعل ذلك مجداا

- I'm not gonna do that. - Just kidding. I have $5.
أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات

Fine, you know what? You can send him home. I'm not gonna do that to this guy.
حسناً، أنت أعده أنا لن أفعل هذا لهذا الشخص

You are asking me to drive Jack the Ripper from door to door so he can kill people. - I'm not gonna do that.
كأنك تطلب مني أن أوصِّل سفاح قاتل من بيت إلى بيت لكي يقتل الناس لن أفعل هذا

I'm not gonna do that.
أنا لا سأفعل ذلك.

And this is usually the point where I would tell you how much weight I've lost, but, uh, I'm not gonna do that.
ومن المعتاد أن تكون هذه المرحلة التي أقول فيها المقدار الذي خسرته , ولكن , آه لن أقوم بذلك

I'm not gonna do that, because I don't think of her that way anymore, okay?
لن أقوم بهذا لانني لا انظر اليها بهذه الطريقة حسناً ؟

I'm not gonna do that. He's got his career to think about. And mine.
انا لن افعل هذا ، فلديه مهنه للتفكير بشأنها ، وانا ايضاً

Okay, see, I'm not gonna do that. I can't actually do that.
حسنا ، انظر ، أنا لن أفعل ذلك لا أستطيع فعلا القيام بذلك

Anyway, I'm not... I'm not gonna do that again.
على أي حال, أنا لست لن أفعل ذلك مرة أخرى

I'm not gonna do that. Just give me till the end of the day.
لن أفعل ذلك أمنحيني فقط حتى نهاية اليوم

But for my daughter's sake, I'm not gonna do that.
لكن لأجل سلامة ابنتي ، لن أفعل ذلك

But I'm not gonna do that'cause you're my blood.
ولكني لن أفعل هذا لأنك دمي ولحمي

No, I'm not gonna do that.
أستقيل ؟ ، كلا، كلا لن أفعل هذا

You know I'm not gonna do that, man.
أنت تعلم أنني لن أفعل هذا يارجل

I'm not gonna do that.
أنا لن أفعل هذا

No, I'm not gonna do that because I'm the weakest one and you guys all know that.
لا , لن أقوم بذلك لأنني أضعف واحد وأنتم جميعكم تعرفون ذلك .

I'm not gonna do that.
أنا لن أقوم بهذا.

I'm not gonna do that.
انا لن افعل هذا

I'm not gonna do that. But, I will write you a note.
انا لن افعل ذلك و لكن ساترك لك ملاحظه.

- No, I'm not gonna do that. - Why the hell not?
.كلّا ، لن أقومَ بذلك - لماذا بحقِّ الجحيم؟

But I'm not gonna do that because the one thing that I want more than that is for you to choose yourself.
لكن لَنْ أعْمَلُ ذلك لأن الشيءَ الواحد بأنّني أُريدُ أكثر مِنْ ذلك لَك لإخْتياَر نفسك.

I'm not gonna do that right now, all right.
أنا لست سأفعل ذلك الآن , كل الحق.

I'm not gonna do that.
أنا لن افعل ذلك

I'm not gonna do that.
لن أعمل ذلك